Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kings And Queens исполнителя (группы) Luna Halo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kings And Queens (оригинал Luna Halo)

Короли и королевы (перевод Julie P)

I could give you everything,
Я мог бы дать тебе все,
But would that be what you want?
Но было бы это тем, что тебе нужно?
I could be enough for you
Тебе было б достаточно одного меня,
Аnd give you anything I've got,
Я бы дал тебе все, что у меня есть,
I could see inside your head
Я мог читать твои мысли
And make you come undone,
И погубить тебя,
I could show you love again,
Я мог бы снова полюбить тебя,
If you would only turn around,
Если бы ты только обернулась,
Hear the sound of my heart beating for you
Если бы услышала, как мое сердце стучит из-за тебя


[Chorus:]
[Припев:]
Come on! Come on!
Давай! Давай!
I think you're so special.
Я думаю, что ты — совершенно особенная.
What would it take for me to get to you?
Что мне нужно сделать, чтобы достучаться до тебя?
I love the way you walk and the way you talk to me,
Мне нравится в тебе всё,
Come on! Come on! Cause I'm all about it,
Давай! Давай! Я увяз в этом по уши,
Let's take a chance, can't wait any longer.
Давай рискнем, я больше не могу ждать.
We could be the envy of the Kings and Queens,
Нам могли бы позавидовать короли и королевы,
The Kings and Queens
Короли и королевы


So, will you come to rescue me
Так придешь ли ты, чтобы спасти меня
From this unrelenting need?
От этой неослабевающей потребности?
Cause I know that you belong in my arms,
Потому что я знаю, что мои объятия — для тебя,
So let's fade into the night.
Так давай же растворимся в ночи,
I'll give you what your heart desires,
Я дам тебе все, чего желает твоё сердце,
You know it tears me up inside,
Ты знаешь, я разрываюсь изнутри,
What can I do to make you turn around,
Что мне сделать, чтоб заставить тебя обернуться,
Hear the sound of my heart beating for you
Услышать, как мое сердце стучит из-за тебя


[Chorus: 2x]
[Припев: x2]
Х
Качество перевода подтверждено