Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miracle исполнителя (группы) Madeon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Miracle (оригинал Madeon)

Чудо (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been trying to be every man you saw in me
Я старался быть каждым из тех мужчин, которых ты во мне разглядела,
But in my eyes they just flicker out and blur like ghosts, mmm
Но в моих глазах они просто меркнут и рассеиваются, словно призраки,
Before I go, I'll know
Прежде чем уйти, я хочу узнать.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Can you show me a miracle?
Ты можешь явить мне чудо?
I wish I'd stay the night, but I've got to go to America
Хотелось бы остаться на ночь, но мне нужно в Америку,
And this could take a while
Ведь на это уйдёт какое-то время.
Isn't it in time that I come alive?
И это то самое время, чтобы воспрянуть духом!
And isn't this life, but I don't know how
Разве это – не жизнь? Понятия не имею,
And so I'll come
Но я отправляюсь,
So I'll come
Я еду.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Mmm, woah-oh, woah-oh, woah, oh, oh, oh [12x]
Ммм, уоу-о, уоу-о, уоу-о, о, о, о, [12x]
Mmm
Ммм.


[Drop:]
[Проигрыш:]
And so I'll come
И я отправляюсь,
Mmm, woah-oh, woah-oh, woah, oh, oh, oh [7x]
Ммм, уоу-о, уоу-о, уоу-о, о, о, о, [7x]
And so I'll come
И я отправляюсь,
Mmm, woah-oh, woah-oh, woah, oh, oh, oh
Ммм, уоу-о, уоу-о, уоу-о, о, о, о,
Mmm, mmm, mmm
Ммм, ммм.


[Outro: Callie Day]
[Завершение: Callie Day]
Can you show me a miracle? [4x]
Ты можешь явить мне чудо? [4x]
Х
Качество перевода подтверждено