Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Borealis исполнителя (группы) Madeon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Borealis (оригинал Madeon)

Северное сияние (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
A light from dark
Светом из темноты,
In a land by the sea
На клочке земли у моря,
Came from the sky
Ты сошёл прямо с неба,
You'll be named after me
И будешь назван в мою честь.


[Chorus:]
[Припев:]
But you'll be made of passion, out of love
Ты будешь сотворён из сильного чувства, по любви,
Keep us alive up above
Оберегай нас свыше,
And I won't make a plan for who you'll be
И я не стану планировать, кем тебе быть,
You'll be named after me
Тебя назовут в мою честь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You can be someone
Ты можешь стать тем,
I could never have been
Кем бы я никогда не стал,
When I'm said and done
И в конечном счёте
You'll be there after me
Ты будешь назван в мою честь.


[Chorus:]
[Припев:]
But you'll be made of passion, out of love
Ты будешь сотворён из сильного чувства, по любви,
Keep us alive up above
Оберегай нас свыше,
And I won't make a plan for who you'll be
И я не стану планировать, кем тебе быть,
You'll be named after me
Тебя назовут в мою честь.
Х
Качество перевода подтверждено