Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold Me Just Because исполнителя (группы) Madeon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hold Me Just Because (оригинал Madeon)

Обними меня, только потому что (перевод Virile)

Hold me just because
Обними меня, только потому что
We're alone together
Мы с тобой наедине,
I've been wasting away on my own
Я чахну в одиночестве,
I've been waiting for this to get old
Я ждал, когда это приестся мне,
I've been trying my best to get over you
Я старался изо всех сил, чтобы забыть тебя.


Hold me just because
Обними меня только потому, что
We're in this together
Мы вместе в этом участвуем.
'Til there's nothing left of me at all
Пока от меня вообще ничего не останется,
Just a memory you can recall
Просто воспоминание, которое ты можешь воссоздать в памяти,
I was only a child when I fell for you
Я был ещё ребёнком, когда влюбился в тебя.


Hold me one last time so I can let you go
Обними меня в последний раз, чтобы я мог отпустить тебя.
Something on my mind I need to let you know
Что-то не выходит у меня из головы, о чём мне нужно сообщить тебе.
'Til there's nothing left of me at all
Пока от меня вообще ничего не останется,
Just a memory you can recall
Просто воспоминание, которое ты можешь воссоздать в памяти,
I was only a child when I fell for you
Я был ещё ребёнком, когда влюбился в тебя.


Hold me just because
Обними меня, только потому что,
Hold me just because
Обними меня, только потому что,
Hold me just because
Обними меня, только потому что,
I'm alone with you
Я наедине с тобой.


Tu m'as encouragé à-
Ты служишь моим вдохновением...
Bah à créer un truc quoi et-
Это... к творчеству.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки