Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Fear No More исполнителя (группы) Madeon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Fear No More (оригинал Madeon)

Страха больше нет (перевод Virile)

[Intro:]
[Вступление:]
I know we're not listened to, but
Знаю, нас не слушают, но...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You used to tell me not to dream away
Вы говорили мне, чтобы я не витал в облаках,
Go chase the safety, not the rush
Чтобы я гнался за надёжностью, а не действовал сломя голову,
You say this future is a world away
Вы говорите, что это будущее бесконечно далеко,
I think you worry way too much
Думаю, вы чересчур беспокоитесь.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Just like before
Как и прежде,
My spirit coming up
Моё воодушевление на подъёме.
What do you talk for?
К чему ваша болтовня?
You'll never make us stop
Вам никогда нас не остановить.
Beyond the shore
Вдали от самых берегов
We'll take it to the top
Мы устремляемся на вершину,
No fear no more
Страха больше нет,
No fear no more
Страха больше нет.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
I know we're not listened to, but
Знаю, нас не слушают, но...
I know we're not listened to, but
Знаю, нас не слушают, но...
(No fear no more)
(Страха больше нет)
I know we're not listened to, but
Знаю, нас не слушают, но...
(No fear no more)
(Страха больше нет)


[Chorus:]
[Припев:]
Just like before
Как и прежде,
My spirit coming up
Моё воодушевление на подъёме.
What do you talk for?
К чему ваша болтовня?
You'll never make us stop
Вам никогда нас не остановить.
Beyond the shore
Вдали от самых берегов
We'll take it to the top
Мы устремляемся на вершину,
No fear no more
Страха больше нет.
Х
Качество перевода подтверждено