Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The City исполнителя (группы) Madeon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The City (оригинал Madeon)

Город (перевод Olya K)

There is a place in the distance
Есть место где-то вдалеке...
A place that I've been dreaming of,
Место, о котором я мечтал.
No no time and space don't exist there
Нет, нет... Времени и пространства там не существует.
We can dance like there's no tomorrow
Мы можем танцевать так, как будто завтра не настанет.
There is a place
Есть место...


I got you now
Теперь у меня есть ты.
I got you all on me
У меня есть ты.
I got you now
Теперь у меня есть ты.
I got you all on me
У меня есть ты.
I got you now
Теперь у меня есть ты.
I got you all on me
У меня есть ты.
I got you now
Теперь у меня есть ты.


Girl I can feel the city crumbling around me
Девочка, я чувствую, как город рушится вокруг меня,
Can't seem to find my way
И я не могу найти свой путь.
But I can see a bright light calling through the dark night
Но я вижу яркий свет, зовущий сквозь темную ночь,
Hoping to find my way
И надеюсь найти свой путь.
Yeah I had what I wanted
Да, я добился желаемого,
It went away so fast, fast
Но всё быстро исчезло, так быстро...
Yeah I got to let go
Да, я должен отпустить...
We can dance like there's no tomorrow
Мы можем танцевать так, как будто завтра не настанет.


I got you now
Теперь у меня есть ты.
I got you all on me
У меня есть ты.
I got you now
Теперь у меня есть ты.
I got you all on me
У меня есть ты.
I got you now
Теперь у меня есть ты.
I got you all on me
У меня есть ты.
I got you now
Теперь у меня есть ты.


I can feel the heartbeat underneath the concrete
Я чувствую сердцебиение под асфальтом,
Just like a kick drum plays
Оно похоже на удары барабана.
Running in a straight line guided by the street lights
Бегу по прямой, направляемый огнями улиц,
Pushing the dark away
И отгоняю тьму.
Yeah I had what I wanted
Да, я добился желаемого,
It went away so fast, fast
Но всё быстро исчезло, так быстро...
Yeah I got to let go
Да, я должен отпустить...
We can dance like there's no tomorrow
Мы можем танцевать так, как будто завтра не настанет.


There is a place in the distance
Есть место где-то вдалеке...
A place that I've been dreaming of,
Место, о котором я мечтал.
No no, time and space don't exist there
Нет, нет... Времени и пространства там не существует.
We can dance like there's no tomorrow
Мы можем танцевать так, как будто завтра не настанет.


There is a place in the distance
Есть место где-то вдалеке...
A place that I've been dreaming of no oh time
Место, о котором я мечтал. Нет... О, время
And space...
И расстояние...
We can dance like there's no tomorrow
Мы можем танцевать так, как будто завтра не настанет.


I got you now
Теперь у меня есть ты.
I got you all on me
У меня есть ты.
I got you now
Теперь у меня есть ты.
I got you all on me
У меня есть ты.
I got you now
Теперь у меня есть ты.
I got you all on me
У меня есть ты.
I got you now
Теперь у меня есть ты.


Tomorrow
Завтра...
Tomorrow
Завтра...
We can dance
Мы можем танцевать...
Х
Качество перевода подтверждено