Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Together исполнителя (группы) Major Lazer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be Together (оригинал Major Lazer feat. Wild Belle)

Вместе (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1: Natalie Bergman]
[Куплет 1: Natalie Bergman]
Let me escape in your arms
Позволь мне скрыться в твоих объятиях.
Baby I'm yours, baby I'm yours
Малыш, я твоя, малыш, я твоя.
Love don't come easy at all
Любовь вовсе не просто достается.
I missed you so much, I missed you so much
Я так по тебе скучала, так по тебе скучала.


[Pre-Chorus: Natalie Bergman]
[Переход: Natalie Bergman]
Tell me, is this freedom, baby?
Скажи мне, это свобода, малыш?
Chasing after danger, making my heart race, woah
Гнаться за опасностью, заставляя мое сердце выскакивать из груди, уоуу.


[Chorus: Natalie Bergman]
[Припев: Natalie Bergman]
Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide
Возможно, если звезды станут вряд, возможно, если столкнутся наши миры,
Maybe on the dark side we can be together, be together
Возможно, на темной стороне мы сможем быть вместе, быть вместе.
Maybe in a million miles, on a highway through the skies
Возможно, через миллион миль по дороге в небеса,
Someday soon, we'll be together
Однажды совсем скоро мы будем вместе.


[Verse 2: Natalie Bergman]
[Куплет 2: Natalie Bergman]
He was a dreamer at heart
В душе он был мечтателем,
Chasing the stars, chasing the stars
Гнался за звездами, гнался за звездами.
Wings spread to the sun
Расправил крылья, устремившись к солнцу.
I miss you so much, I miss you so much
Я так скучаю по тебе, я так скучаю по тебе.


[Pre-Chorus: Natalie Bergman]
[Переход: Natalie Bergman]
Tell me, is this freedom, baby?
Скажи мне, это свобода, малыш?
Chasing after danger, making my heart race, woah
Гнаться за опасностью, заставляя мое сердце выскакивать из груди, уоуу.


[Chorus: Natalie Bergman]
[Припев: Natalie Bergman]
Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide
Возможно, если звезды станут вряд, возможно, если столкнутся наши миры,
Maybe on the dark side we can be together, be together
Возможно, на темной стороне мы сможем быть вместе, быть вместе.
Maybe in a million miles, on a highway through the skies
Возможно, через миллион миль по дороге в небеса,
Someday soon, we'll be together
Однажды совсем скоро мы будем вместе.


[Bridge]
[Переход:]
We'll be together, we'll be together
Мы будем вместе, мы будем вместе.
We'll be together, we'll be together
Мы будем вместе, мы будем вместе.
We'll be together, we'll be together
Мы будем вместе, мы будем вместе.
We'll be together, we'll be together
Мы будем вместе, мы будем вместе.


[Chorus: Natalie Bergman]
[Припев: Natalie Bergman]
Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide
Возможно, если звезды станут вряд, возможно, если столкнутся наши миры,
Maybe on the dark side we can be together, be together
Возможно, на темной стороне мы сможем быть вместе, быть вместе.
Maybe in a million miles, on a highway through the skies
Возможно, через миллион миль по дороге в небеса,
Someday soon, we'll be together
Однажды совсем скоро мы будем вместе.
Maybe if the stars align, maybe if our worlds collide
Возможно, если звезды станут вряд, возможно, если столкнутся наши миры,
Maybe on the dark side we can be together, be together
Возможно, на темной стороне мы сможем быть вместе, быть вместе.
Maybe in a million miles, on a highway through the skies
Возможно, через миллион миль по дороге в небеса,
Someday soon, we'll be together
Однажды совсем скоро мы будем вместе.
Х
Качество перевода подтверждено