Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tanz auf dem Vulkan исполнителя (группы) Megaherz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tanz auf dem Vulkan (оригинал Megaherz)

Танцуй на вулкане (перевод Aphelion из С-Пб)

Uber gluhende Kohlen
Над раскаленными углями,
Durch vertrocknetes Gras
Через высохшую траву,
Durch verlassene Stadte
Через заброшенные города,
Uber zerbrochenes Glas
Над разбитым стеклом,
Durch brennende Walder
Через горящие леса,
Durch unendliches Leid
Через бесконечные страдания,
Die verlorene Unschuld
Потерянную невинность
Einer goldenen Zeit
Золотого времени,
Uber todliche Tiefen
Над смертельными глубинами
Mit gewaltigem Fleiss
С большим усердием,
Durch versunkene Meere
Через затонувшие моря,
Durch das ewige Eis
Через вечный лед.


Dein Herz schlagt schneller
Твое сердце бьется чаще,
Es geht bergauf
Поднимается в гору.
Die Haut wird dunner
Кожа истончается
Bald platzt sie auf
И скоро лопнет.


[Chorus:]
[Припев:]
Tanz tanz tanz
Танцуй, танцуй, танцуй
In ein neues Jahrtausend
В новое тысячелетие.
Tanz tanz tanz
Танцуй, танцуй, танцуй,
Den sterbenden Schwan
Умирающий лебедь.
Tanz tanz tanz
Танцуй, танцуй, танцуй
In eine goldene Zukunft
В золотое будущее.
Tanz tanz tanz
Танцуй, танцуй, танцуй
Auf dem Vulkan
На вулкане.


Uber schmelzende Pole
Над исчезающими полюсами,
Uber staubigen Sand
Над пыльным песком,
Durch verheerende Kriege
Через разрушительные войны,
Durch geschandetes Land
Через обезображенную землю,
Uber menschliche Kalte
Над человеческими холодами,
Durch unendliche Not
Через бесконечную нужду
Tanz mit dem Teufel
Танцуй с дьяволом,
Tanz mit dem Tod
Танцуй со смертью.


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено