Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweat исполнителя (группы) Melanie C

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweat (оригинал Melanie C)

Попотеешь (перевод VeeWai)

Keep your eyes on me,
Смотри только на меня,
Speed it up, slowly,
Ускоряйся, не торопясь,
Get your heart pumping,
Почувствуй, как разгоняется сердце,
I'll make you, I'll make you sweat!
Ты у меня, ты у меня попотеешь!
Physical focus,
Фокус на физике,
Body weight, hold it,
Удерживай весом тела,
Feel the burn on it,
Сейчас начнёт гореть,
I'll make you, I'll make you sweat!
Ты у меня, ты у меня попотеешь!


Push yourself for me,
Выложись ради меня,
Synchronise on three,
Сихронизируемся на счёт "три",
Keep your jack jumping,
Не прекращай прыжки,
I'll make you, I'll make you sweat!
Ты у меня, ты у меня попотеешь!
I'll make you, I'll make you sweat!
Ты у меня, ты у меня попотеешь!
I'll make you, I'll make you–
Ты у меня, ты у меня...


Reach, two, three, four,
Дотянулись, два, три, четыре, 1
Five, six, seven, eight.
Пять, шесть, семь, восемь.
Stretch, two, three, four,
Растяжка, два, три, четыре,
Five, six, seven, eight.
Пять, шесть, семь, восемь.
Reach, two, three, four,
Дотянулись, два, три, четыре,
Five, six, seven, eight.
Пять, шесть, семь, восемь.
Stretch, two, three, four,
Растяжка, два, три, четыре,
I'll make you, I'll make you–
Ты у меня, ты у меня...
Rеach, two, three, four,
Дотянулись, два, три, четыре,
Five, six, seven, еight.
Пять, шесть, семь, восемь.
Stretch, two, three, four,
Растяжка, два, три, четыре,
Five, six, seven, eight.
Пять, шесть, семь, восемь.
I'll make you, I'll make you–
Ты у меня, ты у меня...
Reach, two, three, four,
Дотянулись, два, три, четыре,
Five, six, seven, eight.
Пять, шесть, семь, восемь.
Stretch, two, three, four,
Растяжка, два, три, четыре,
Five, six, seven, eight.
Пять, шесть, семь, восемь.
I'll make you, I'll make you–
Ты у меня, ты у меня...


Keep your eyes on me,
Смотри только на меня,
Speed it up, slowly, (Stretch)
Ускоряйся, не торопись, (Растяжка)
Get your heart pumping,
Почувствуй, как разгоняется сердце,
I'll make you, I'll make you sweat! (Reach)
Ты у меня, ты у меня попотеешь! (Дотянулись)
Physical focus,
Фокус на физике,
Body weight, hold it, (Stretch)
Удерживай весом тела, (Растяжка)
Feel the burn on it,
Сейчас начнёт гореть,
I'll make you, I'll make you sweat!
Ты у меня, ты у меня попотеешь!


Push yourself for me,
Выложись ради меня,
Synchronise on three,
Сихронизируемся на счёт "три",
Keep your jack jumping,
Не прекращай прыжки,
I'll make you, I'll make you sweat!
Ты у меня, ты у меня попотеешь!
I'll make you, I'll make you sweat!
Ты у меня, ты у меня попотеешь!
I'll make you, I'll make you–
Ты у меня, ты у меня...


Reach, two, three, four,
Дотянулись, два, три, четыре,
Five, six, seven, eight.
Пять, шесть, семь, восемь.
Stretch, two, three, four,
Растяжка, два, три, четыре,
Five, six, seven, eight.
Пять, шесть, семь, восемь.
I'll make you, I'll make you–
Ты у меня, ты у меня...
Reach, two, three, four,
Дотянулись, два, три, четыре,
Five, six, seven, eight.
Пять, шесть, семь, восемь.
Stretch, two, three, four,
Растяжка, два, три, четыре,
Five, six, seven, eight.
Пять, шесть, семь, восемь.
Х
Качество перевода подтверждено