Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hooligan исполнителя (группы) Mélovin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hooligan (оригинал Melovin)

Хулиган (перевод БабаТоля)

Babe my heart is just a hooligan
Крошка, у меня в груди бьётся сердце-хулиган,
He'll tear you apart
Оно уничтожит тебя.
I said my heart
Говорю тебе, у меня в груди
Is just a hooligan
Бьётся сердце-хулиган,
He don't care, if ya scar
Ему плевать, ранит ли оно тебя.


It's better, if I talk straight up with you
Будет лучше, если я скажу тебе напрямик,
It's better, if ya go I'm just bad news
Будет лучше, если ты уйдёшь — от меня одни неприятности.


[Chorus:]
[Припев:]
You see my heart is just a hooligan,
Понимаешь, у меня в груди бьётся сердце-хулиган,
A hooligan!
Хулиган!
He'll tear you apart!
Оно уничтожит тебя,
Part, part, part!
Уничтожит, уничтожит, уничтожит!
He'll tear you apart!
Оно уничтожит тебя,
Part, part, part.
Уничтожит, уничтожит, уничтожит!
He'll tear you apart!
Оно уничтожит тебя,
Part, part, part.
Уничтожит, уничтожит, уничтожит!


Babe, my heart is on the fool again
Крошка, моё сердце вновь хочет дурачить,
He'll tear you apart
Оно уничтожит тебя.
I said my heart
Говорю же, моё сердце
Is on the fool again
Вновь хочет дурачить,
He don't care who ya are
Ему плевать, кто ты.


It's better, if I talk straight up with you
Будет лучше, если я скажу тебе напрямик,
It's better, if ya go I'm just bad news
Будет лучше, если ты уйдёшь — от меня одни неприятности.


[Chorus:]
[Припев:]
You see my heart is just a hooligan,
Понимаешь, у меня в груди бьётся сердце-хулиган,
A hooligan!
Хулиган!
He'll tear you apart!
Оно уничтожит тебя,
Part, part, part!
Уничтожит, уничтожит, уничтожит!
He'll tear you apart!
Оно уничтожит тебя,
Part, part, part.
Уничтожит, уничтожит, уничтожит!
He'll tear you apart!
Оно уничтожит тебя,
Part, part, part.
Уничтожит, уничтожит, уничтожит!
Х
Качество перевода подтверждено