Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's Your Role исполнителя (группы) Mélovin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

That's Your Role (оригинал Mélovin)

Это твоя роль (перевод Елена Догаева)

We're not just bodies you hide
Мы не просто тела, которые ты прячешь
Under the groun-de
Под землей!
We're not the flowers you cut
Мы не цветы, которые ты срезаешь,
So you look lovely
Так что ты выглядишь прекрасно!
You can't just do what you want
Ты не можешь просто делать то, что хочешь,
without the consequence
Без последствий!
Never knew
Кто б мог подумать!
Never knew
Кто б мог подумать!
Never knew
Кто б мог подумать!
Never knew
Кто б мог подумать!
Never knew
Кто б мог подумать!
Never knew
Кто б мог подумать!
I'd say hence
Я бы сказал, следовательно....


If they wanna take
Если они хотят забрать
Your voice - must take your soul
Твой голос - должны забрать твою душу!
If they gonna take
Если они заберут
Your soul - well not today
Твою душу - ладно, но не сегодня!
I'm not the kind of guy
Я не тот парень,
Who'll handle this alone
Кто справится с этим в одиночку!
If you wanna play
Если ты хочешь играть,
It's time and that's your role
То время пришло, и это - твоя роль!


Sometimes it's bigger than us
Иногда это больше, чем мы,
Sometimes it's louder
Иногда это громче!
We all have faith in our hearts
У нас у всех есть вера в душе,
We all have power
У нас у всех есть сила!
Our thoughts are oriented
Наши мысли ориентированы
towards the happiness
На счастье!
Never knew
Кто б мог подумать!
Never knew
Кто б мог подумать!
Never knew
Кто б мог подумать!
Never knew
Кто б мог подумать!
Never knew
Кто б мог подумать!
Never knew
Кто б мог подумать!
I'd say hence
Я бы сказал, следовательно....


If they wanna take
Если они хотят забрать
Your voice - must take your soul
Твой голос - должны забрать твою душу!
If they gonna take
Если они заберут
Your soul - well not today
Твою душу - ладно, но не сегодня!
I'm not the kind of guy
Я не тот парень,
Who'll handle this alone
Кто справится с этим в одиночку!
If you wanna play
Если ты хочешь играть,
It's time and that's your role
То время пришло, и это - твоя роль!


If they wanna take
Если они хотят забрать
Your voice - must take your soul
Твой голос - должны забрать твою душу!
If they gonna take
Если они заберут
Your soul - well not today
Твою душу - ладно, но не сегодня!
I'm not the kind of guy
Я не тот парень,
Who'll handle this alone
Кто справится с этим в одиночку!
If you wanna play
Если ты хочешь играть,
It's time and that's your role
То время пришло, и это - твоя роль!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки