Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Небо исполнителя (группы) Mélovin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Небо (оригинал Melovin)

Небо (перевод Елена Догаева)

Ти знову безцільно
Ты снова бесцельно
Блукаєш цим містом
Бродишь по этому городу,
Немає кінця
Нет конца.
Ти знову шукаєш
Ты снова ищешь
Приховані змісти
Скрытые содержания
І сенси життя
И смыслы жизни.


Ооо, всіх пояснень не знайти
О-о-о, всех объяснений не найти!
Ооо, треба просто далі йти
О-о-о, нужно просто дальше идти!


Для тебе це небо
Для тебя — это небо,
Для тебе в небі сонце горить
Для тебя — в небе солнце горит,
Вертайся до себе
Возвращайся к себе,
Згадай як твоє серце звучить
Вспомни, как твое сердце звучит,
Згадай
Вспомни!


Душа - порцеляна
Душа – фарфор,
Загоює рани
Заживляет раны
Та має ліміт
И имеет лимит.
Ти - більше ніж драми
Ты – больше, чем драмы,
В тобі океани
В тебе — океаны,
В тобі цілий світ
В тебе — целый мир.


Ооо, не рахуй минулих днів
О-о-о, не считай прошлые дни!
Ооо, відпусти своїх птахів
О-о-о, отпусти своих птиц!


Для тебе це небо
Для тебя — это небо,
Для тебе в небі сонце горить
Для тебя — в небе солнце горит,
Вертайся до себе
Возвращайся к себе,
Згадай, як твоє серце звучить
Вспомни, как твое сердце звучит,
Згадай
Вспомни!
Згадай
Вспомни! 1



1 — В конце видео появляется надпись: "Твой внутренний ребёнок лучше знает, чего хочет в этой жизни" (Твоя внутрішня дитина знає краще, чого хоче в цьому житті).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки