Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Now And Then исполнителя (группы) Queensberry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Queensberry:

  • По популярности:
  • Queen
  • Queens Of The Stone Age
  • Quinn XCII
  • Q-Tip
  • Quietdrive
  • Q Lazzarus
  • Qemists, The
  • Quadron
  • Quarashi
  • Quarterflash
  • Quartissimo
  • Quavo
  • Queensberry
  • Queensryche
  • Quiet Riot
  • Quincy Jones
  • Quinn Lewis
  • Quinton Storm
  • Qwote

Every Now And Then (оригинал Queensberry)

Время от времени (перевод Cover_girl из омска)

It has been a while that you've been gone
Это произошло, когда ты ушёл,
So I don't wanna overdo this song
Так что я не хочу переборщить с этой песней.
It has been a while that you've been gone
Это произошло, когда ты ушёл,
And I have some good times on and on
И у меня теперь веселье нон-стоп,
So I can't complain - I can't complain
Значит мне не на что жаловаться, не на что.


But I'm thinking of you time and time again
Но я думаю о тебе постоянно,
I'm dreaming of you unusually often
Я мечтаю о тебе необычайно часто.
Wondering where did we go wrong?
Интересно, где же мы ошиблись?
Did we hold on too strong?
Может, мы слишком крепко держались друг за друга?
Are you thinking of me every now and then?
Думаешь ли ты обо мне время от времени?


I haven't dialed your number like before
Я не набираю твой номер как раньше,
'cause I don't wanna crash into your world
Потому что не хочу разбиться о твой мир.
I haven't seen you around like before
Я не вижусь с тобой как раньше,
'cause you don't live around here anymore
Потому что ты больше не живёшь здесь,
But I can't complain - I don't complain
Но мне не на что жаловаться, я не жалуюсь.


But I'm thinking of you time and time again
Но я думаю о тебе постоянно,
I'm dreaming of you unusually often
Я мечтаю о тебе необычайно часто.
Wondering where did we go wrong?
Интересно, где же мы ошиблись?
Did we hold on too strong?
Может, мы слишком крепко держались друг за друга?
Are you thinking of me every now and then?
Думаешь ли ты обо мне время от времени?


So I can't complain - I don't complain
Так что мне не на что жаловаться - я не жалуюсь.
(I don't complain)
(я не жалуюсь)
So I can't complain - I don't complain
Так что мне не на что жаловаться - я не жалусь.
So I can't complain - I don't complain
Так что мне не на что жаловаться - я не жалусь.


But I'm thinking of you time and time again
Но я думаю о тебе постоянно,
I'm dreaming of you unusually often
Я мечтаю о тебе необычайно часто.
Wondering where did we go wrong?
Интересно, где же мы ошиблись?
Did we hold on too strong?
Может, мы слишком крепко держались друг за друга?
Are you thinking of me every now and then?
Думаешь ли ты обо мне время от времени?


I'm thinking of you
Я думаю о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено