Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Young исполнителя (группы) Queensberry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Queensberry:

  • По популярности:
  • Queen
  • Queens Of The Stone Age
  • Quavo
  • Q Lazzarus
  • Qemists, The
  • Quietdrive
  • Queensberry
  • Quiet Riot
  • Quinn XCII
  • Quartissimo
  • Queensryche
  • Q-Tip
  • Quarashi
  • Quarterflash
  • Quincy Jones
  • Quinton Storm
  • Qwote
  • Quadron

Too Young (оригинал Queensberry)

Слишком молоды (перевод Cover_girl из Омска)

What if I could turn back time tonight?
Что, если я смогу сегодня повернуть время вспять,
Play fun and games with you like we used to
Веселиться и играть с тобой, как мы привыкли?
And you could say it's gonna be alright
И ты бы сказал, что всё будет хорошо.
'Though these days are gone I'll never forget it
Хотя эти дни прошли, я никогда не забуду их.
'Cause I had the time of my life
Ведь они были в моей жизни.


Oh, maybe we were just too young
О, может, мы были слишком молоды,
Hanging out, havin' fun on the main street
Болтаясь без дела и веселясь на главной улице.
Livin' like we would live forever
Живя так, как будто будем жить всегда.
But you got away like a runaway train
Но ты исчез, как поезд-беглец.
Want you to know that I miss you like crazy sometimes
Хочу, чтобы ты знал, иногда я безумно скучаю.
Oh, maybe we were just too young,
О, может, мы были слишком молоды.
We were just too young
Мы были слишком молоды.


It was always you and me against world
Ты и я всегда были против мира,
Breaking every rule that was to break
Нарушая каждое правило,которое можно нарушить,
Livin' in a film where a boy meets girl
Живя фильмом, где парень встречает девушку.
But you disappeared, not saying a word
Но ты исчез, не сказав ни слова.
Still I had the time of my life
Однако, это было в моей жизни.


Oh, maybe we were just too young
О, может, мы были слишком молоды,
Hanging out, havin' fun on the main street
Болтаясь без дела и веселясь на главной улице.
Livin' like we would live forever
Живя так, как будто будем жить всегда.
But you got away like a runaway train
Но ты исчез, как поезд-беглец.
Want you to know that I miss you like crazy sometimes
Хочу, чтобы ты знал, иногда я безумно скучаю.
Oh, maybe we were just too young,
О, может, мы были слишком молоды.
We were just too young
Мы были слишком молоды.


Tell me, do you feel like I do
Скажи, ты чувствуешь то же, что и я,
Or is it just a memory?
Или это только воспоминания?


Oh, maybe we were just too young
О, может, мы были слишком молоды,
Hanging out, havin' fun on the main street
Болтаясь без дела и веселясь на главной улице.
Livin' like we would live forever
Живя так, как будто будем жить всегда.
But you got away like a runaway train
Но ты исчез, как поезд-беглец.
Want you to know that I missed you like crazy sometimes
Хочу, чтобы ты знал, иногда я безумно скучаю.
Oh, maybe we were just too young,
О, может, мы были слишком молоды.


Hanging out, havin' fun on the main street
Болтаясь без дела и веселясь на главной улице.
Livin' like we would live forever
Живя так, как будто будем жить всегда.
But you got away like a runaway train
Но ты исчез, как поезд-беглец.
Want you to know that I missed you like crazy sometimes
Хочу, чтобы ты знал, иногда я безумно скучаю.
Oh, maybe we were just too young,
О, может, мы были слишком молоды.
We were just too young
Мы были слишком молоды.
Х
Качество перевода подтверждено