Перевод текста песни Za Ljubav Mobilna исполнителя (группы) Seka Aleksić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Seka Aleksić:
• Za Ljubav Mobilna


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sting
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Stahlmann
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sade
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sandra
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sonata Arctica
  ↓
• Survivor
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Strumbellas, The
  ↓
• Studio Killers
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Samantha Fox
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sarah Brightman
  ↓
Все 1309 на букву S

Главная Переводы песен S Seka Aleksić Za Ljubav Mobilna

Za Ljubav Mobilna (оригинал Seka Aleksić)

Готова к любви (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

Spremam ti ove noci more parfema

К этой ночи я готовлюсь как следует — море парфюма,

samo za tvoje oci gola ramena

Обнажаю плечи — лишь для твоих глаз,

ja znam da se tebi dopadam

Ведь я знаю — я нравлюсь тебе.

Farbacu crnu kosu nezno zelenu

Перекрашу темные волосы в нежно-зеленый,

nokte za nogu bosu jako crvenu

Ногти на ногах — в ярко-красный.

ja znam da se tebi dopadam

Ведь я знаю — я нравлюсь тебе.

Za ljubav mobilna, u svakom trenu

Я готова к твоей любви, 1 в любую секунду,

i uvek dostupna za dodir tvoj

Всегда доступна для твоих прикосновений,

tvoja sam magicna fatalna zena

Твоя чарующая, роковая женщина,

signal je odlican ti bices samo moj

Сигнал установлен отлично, ты вновь будешь моим.

Ti znas da macka ima devet zivota

Ты знаешь, что у кошки девять жизней?

tvoja je slaba tacka moja lepota

Твое слабое место — моя красота,

moj dlan je za tebe fatalan

Моя рука опасна для тебя.

Dzaba ti tvoja skola dobar pedigre

Твой ум и опыт — это пыль,

moja je noga gola vise od igre

Ведь моя обнаженная ножка — это уже не игра,

moj dlan je za tebe magican

А моя рука очарует тебя.

1 — Дословно "мобильна для любви"

Х