Перевод текста песни Dreaming A Reality исполнителя (группы) Senses Fail

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Senses Fail:
• Between the Mountains And the Sea
• Blackout
• Dreaming A Reality
• Family Tradition
• Lost And Found
• Pull the Thorns from Your Heart
• Save Yourself


По популярности:
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Survivor
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Scooter
  ↓
• Savage
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Script, The
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SYML
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• SZA
  ↓
Все 1306 на букву S

Главная Переводы песен S Senses Fail Dreaming A Reality

Dreaming A Reality (оригинал Senses Fail)

Снится реальность (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Is this what it's like?

То есть вот какой он?

A dream lacking serenity?

Сон без забывчивой безмятежности?

A wordless conversation, a "you and I" without me.

Разговор без слов, "ты и я", но без меня.

Well I'll try and I won't get far,

Что ж, я попытаюсь и немногого добьюсь,

I'll die and I won't get far

Я умру и немногого добьюсь,

I'll try and know that everything's ok

Я попытаюсь и буду знать, что все хорошо.

So I guess this is where I lie

То есть, наверное, вот где я лежу,

where the days are endless and the nights,

Там, где дни бесконечны, а ночи,

They just don't belong.

Они просто здесь чужие...

Dreaming my reality

Мне снится моя реальность,

where truth and fiction don't seem to exist

Где, кажется, не существует ни правды, ни вымысла,

Confusion is home here,

Здесь привычное состояние — путаница, замешательство,

But believe in you is what you insist on

Но ты настаиваешь, чтобы я верил в тебя

(it's what you insist on)

(ты на этом настаиваешь).

Nights, don't belong, the nights, don't belong,

Ночи здесь чужие, эти ночи здесь чужие,

and the nights, they just don't belong...

Эти ночи, они здесь чужие...

Х