Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thanatos исполнителя (группы) SoapAndSkin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Thanatos (оригинал Soap&Skin)

Смерть (перевод Tee Outburst)

Glaucoma on your eyes
Глаукома на твоих глазах -
Plague to weather
Чума, которую предстоит перенести,
Until they run dry
Пока они не иссохнут.


Ages of delirium
Годы бреда,
Curse of my oblivion
Проклятье моего забытья.


I swell without a scar
Я разрастаюсь без шрамов
To the end of time
До конца дней.
A shell without a star
Скорлупа без звезды
At the end of time
В конце всего...


Watch the bend of my wandering
Посмотри на изгибы моих скитаний
Of hunting with the lightning gun
В охоте с молниевидным ружьем...
Tremor on my heaven son
Сын неба дрожит,
Tares above my kingdom come
Беда сошла на мое королевство... 1


Torn open tomb
Растерзанный открытый гроб...
I fell in your
Я попала в твою
Cold fission bomb
Холодную ядерную бомбу.
I fell in your war
Я попала в твою войну.


Ages of delirium
Годы бреда,
Curse of my oblivion
Проклятье моего забытья.


Tremor of my heaven son
Сын неба дрожит,
Tares above my kingdom come
Беда сошла на мое королевство...





1 - дословно: Над моим королевством сорняки/плевел
Х
Качество перевода подтверждено