Перевод текста песни Voicebreaks исполнителя (группы) Sofi de la Torre

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sofi de la Torre:
• Faster*
• Flex Your Way Out
• Recognise Me
• Voicebreaks


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smokie
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• STARSET
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Savage
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Scooter
  ↓
• SYML
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Script, The
  ↓
• Status Quo
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Sofi de la Torre Voicebreaks

Voicebreaks (оригинал Sofi De La Torre)

Сорванный голос (перевод MaryRayWade)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

People like us don't belong with each other

Такие люди, как мы, не подходят друг другу,

Told you from day one how toxic my love was

Я с первого дня говорила тебе, насколько токсичной была моя любовь.

Couple weeks later your body was on me

Пару недель спустя ты был сверху,

Couple years later you finally got it

Пару лет спустя, ты окончательно осознал это.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

And it's not for lack of warnings

И это не из-за недостатка предупреждений:

Waved that red flag til my arms gave in

Я размахивала красным флагом, пока мои руки не поникли,

But you still ran towards it

Но ты все равно бежал мне навстречу.

Shouted at you til my lungs gave in

Я кричала на тебя, пока не отказали легкие.

[Chorus:]

[Припев:]

This is a peace offering, this is a heartbreak

Это предложение мира, это разбитое сердце,

This is how I say I'm sorry I can't call you up

Так я говорю "прости" за то, что не могу позвонить тебе,

Cause you know that my voice breaks

Потому что ты знаешь, что мой голос срывается.

This is a peace offering, this is a heartbreak

Это предложение мира, это разбитое сердце,

This is how I say I'm sorry

Так я говорю "прости".

Hear me out, don't make me shout, hear me out

Услышь меня, не заставляй меня кричать, услышь меня,

This is a peace offering, this is a heartbreak

Это предложение мира, это разбитое сердце,

This is how I say I'm sorry

Так я говорю "прости".

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Sorry we can't be with each other

Извини, что мы не можем быть вместе,

But I'll love u forever like I'll love no other

Но я буду любить тебя вечно, как не полюблю никого другого.

I told you from day one how toxic this love was

Я с первого дня говорила тебе, насколько токсичной была моя любовь,

And a couple years later I tore you apart

И пару лет спустя я разорвала тебя на части.

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

And it's not for lack of warnings

И это не из-за недостатка предупреждений:

Waved that red flag til my arms gave in

Я размахивала красным флагом, пока мои руки не поникли,

But you still ran towards it

Но ты все равно бежал мне навстречу.

Shouted at you til my lungs gave in

Я кричала на тебя, пока не отказали легкие.

[Chorus:]

[Припев:]

This is a peace offering, this is a heartbreak

Это предложение мира, это разбитое сердце,

This is how I say I'm sorry I can't call you up

Так я говорю "прости" за то, что не могу позвонить тебе,

Cause you know that my voice breaks

Потому что ты знаешь, что мой голос срывается.

This is a peace offering, this is a heartbreak

Это предложение мира, это разбитое сердце,

This is how I say I'm sorry

Так я говорю "прости".

Hear me out, don't make me shout, hear me out

Услышь меня, не заставляй меня кричать, услышь меня,

This is a peace offering, this is a heartbreak

Это предложение мира, это разбитое сердце,

This is how I say I'm sorry

Так я говорю "прости".

Sorry

Прости.

Х