Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Down Here исполнителя (группы) Stateless

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Down Here (оригинал Stateless)

Здесь (перевод Romanov13 из Пятигорска)

Everything started spinning and I woke up by the side of the road
Всё вокруг закружилось, и я очнулся на обочине.
How did I get down here? How did I get down here?
Как я попал сюда? Как я попал сюда?
High up above me I could discern a light through the trees
Сквозь верхушки деревьев, высоко надо мной, пробивается свет.
I always knew you'd come for me
Я всегда знал, что ты придешь за мной.


A stumbled stance, so intimate yet so departed
Робкое прикосновение, такое нежное, но такое отстранённое,
And it reminded me of something beautiful
И оно напомнило мне о чём-то прекрасном,
And it reminded me of something beautiful
И оно напомнило мне о чём-то прекрасном...


She began her dance for the sky design
Она начала свой неземной танец,
It took me back beyond your space, beyond our time
Он вернул меня обратно, сквозь твоё время, сквозь наше пространство.
It was no illusion I could hear your voice
Это был не сон, я слышал твой голос,
I always knew you'd come for me
Я всегда знал, что ты придешь за мной.


A stumbled stance, so intimate yet so departed
Робкое прикосновение, такое нежное, но такое отстранённое,
And it reminded me of something beautiful
И оно напомнило мне о чём-то прекрасном,
And it reminded me of something beautiful
И оно напомнило мне о чём-то прекрасном,
And it reminded me of something beautiful
И оно напомнило мне о чём-то прекрасном,
And it reminded me of something beautiful
И оно напомнило мне о чём-то прекрасном.


And it reminded me of something beautiful
И оно напомнило мне о чём-то прекрасном,
Yes, it reminded me of something beautiful
Да, оно напомнило мне о чём-то прекрасном,
And it reminded me of something beautiful
И оно напомнило мне о чём-то прекрасном,
And it reminded me of something beautiful
И оно напомнило мне о чём-то прекрасном...
Х
Качество перевода подтверждено