Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silent Rain исполнителя (группы) Suburban Tribe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Silent Rain (оригинал Suburban Tribe)

Тихий дождь (перевод Татьяна из Краснодара)

When hope is lost,
Когда надежда потеряна,
When it all comes down,
Когда всё рушится,
When hope is lost,
Когда надежда потеряна,
Love turns to hatred.
Любовь превращается в ненависть.


Save me!
Спаси меня!


When there is no escape,
Когда нет выхода,
When my backs against the wall,
Когда я прижат спиной к стене,
When there's no escape,
Когда нет выхода,
Love turns to hatred.
Любовь превращается в ненависть.


Save me!
Спаси меня!
Won't you save me please?
Спаси меня, пожалуйста


Silent rain...
Тихий дождь...
The silent rain will set us free
Тихий дождь сделает нас свободными
And wash away the pain.
И смоет боль.
The silent rain...
Тихий дождь.


When I've seen too much,
Когда я пережил слишком много,
When I feel all bruised and blue,
Когда я весь синий от ударов,
When I've seen too much,
Когда я пережил слишком много,
Love turns to hatred.
Любовь превращается в ненависть.


Save me!
Спаси меня!
Won't you save me please?
Спаси меня, пожалуйста


Silent rain...
Тихий дождь...
The silent rain will set us free
Тихий дождь сделает нас свободными
And wash away the pain.
И смоет боль.
The silent rain...
Тихий дождь.
Х
Качество перевода подтверждено