Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Replaceable исполнителя (группы) Taio Cruz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Replaceable (оригинал Taio Cruz)

Заменима (перевод Alina Zhiltsova из Saratov)

Don't think I won't
Не думай, что я не стану,
Don't think I won't
Не думай, что я не стану,
Don't think I won't
Не думай, что я не стану,
Don't think I won't
Не думай, что я не стану...


Cuz you're replaceable, replaceable
Ведь ты заменима, заменима,
So don't you ever ever get too comfortable
Так что не расслабляйся,
Cuz you're replaceable, replaceable
Ведь ты заменима, заменима,
So don't you ever ever get too comfortable
Так что не расслабляйся...


All it takes is just one more lie
Все, что нужно — еще одна ложь,
One more small indiscretion
Один маленький промах.
I don't wanna hear your alibi
Я не хочу слушать твои оправдания,
I don't wanna hear your confession
Мне не нужно твоё признание.
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя,
But don't forget it's true
Но не забывай, что это правда...


That you're replaceable, replaceable
...Что ты заменима, заменима,
So don't you ever ever get too comfortable
Так что не расслабляйся,
Cuz you're replaceable, replaceable
Ведь ты заменима, заменима,
So don't you ever ever get too comfortable
Так что не расслабляйся...


Cuz I can easily, easily, easily
Я могу запросто, запросто, запросто,
Oh so easily, easily, easily, change you,
Оу, так легко, легко, легко найти тебе замену.
Cuz I can easily, easily, easily
Я могу запросто, запросто, запросто,
Oh so easily, easily, easily, change you
Оу, так легко, легко, легко найти тебе замену.


Don't think I won't
Не думай, что я не стану,
Don't think I won't
Не думай, что я не стану,
Don't think I won't
Не думай, что я не стану,
Don't think I won't
Не думай, что я не стану...


So many try to hold my mind
Множество девушек пытается понравится мне,
Try hard just to be a part of me
Они пытаются стать частью меня,
But you act with your single plan
А ты живёшь лишь своими планами,
So why shouldn't I take my heart with me
Так почему бы мне не забрать моё сердце с собой?
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя,
But don't forget it's true
Но не забывай, что это правда...


Cuz you're replaceable, replaceable
...что ты заменима, заменима,
So don't you ever ever get too comfortable
Так что не расслабляйся,
Cuz you're replaceable, replaceable
Ведь ты заменима, заменима,
So don't you ever ever get too comfortable
Так что не расслабляйся...


Cuz I can easily, easily, easily
Я могу запросто, запросто, запросто,
Oh so easily, easily, easily, change you,
Оу, так легко, легко, легко найти тебе замену.
Cuz I can easily, easily, easily
Я могу запросто, запросто, запросто,
Oh so easily, easily, easily, change you.
Оу, так легко, легко, легко найти тебе замену.


Cuz right now you are walking on dangerous ground
Сейчас ты оказалась в зоне риска:
This could be over if you keep playing around
Все может кончиться, если ты не перестанешь валять дурака.
I'm keepin' it ice, keepin' it diamond, keepin' it crystal clear
Я стараюсь изъясняться чётко и предельно доступно -
You are interchangeable
Ты заменима,
Baby it's unmistakable
Детка, это очевидно.


You're replaceable, replaceable
Ты заменима, заменима,
So don't you ever ever get too comfortable
Так что не расслабляйся,
Cuz you're replaceable, replaceable
Ведь ты заменима, заменима,
So don't you ever ever get too comfortable
Так что не расслабляйся...


Cuz I can easily, easily, easily
Я могу запросто, запросто, запросто,
Oh so easily, easily, easily, change you,
Оу, так легко, легко, легко найти тебе замену.
Cuz I can easily, easily, easily
Я могу запросто, запросто, запросто,
Oh so easily, easily, easily, change you.
Оу, так легко, легко, легко найти тебе замену.


Don't think I won't
Не думай, что я не стану,
Don't think I won't
Не думай, что я не стану,
Don't think I won't
Не думай, что я не стану,
Don't think I won't
Не думай, что я не стану...
Х
Качество перевода подтверждено