Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Troublemaker исполнителя (группы) Taio Cruz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Troublemaker (оригинал Taio Cruz)

Проказник (перевод Евгения)

I saw when arrived looking like a supermodel
Приехав, я увидел тебя, похожую на супермодель.
Your ass from the side looks just like a coke bottle
Со стороны твоя попка выглядит, как бутылка кока-колы.
I like the way you ride put that thing on full throttle
Мне нравится, как ты разъезжаешь на этой тачке на предельной скорости.
So get, get get get up on the saddle
Так что забирайся, забирайся, забирайся, забирайся на сиденье.
I wanna see you move it like they move it in Jamaica
Я хочу видеть, как ты приводишь ее в движение, так как это делают на Ямайке.
Pretend that I am dinner you can be my salt shaker
Притворись, что я — твой ужин, а ты можешь стать моей солонкой.
You ain't tryin' to hide it girl you're a troublemaker
Ты пытаешься скрыть это, подруга, ты проказница,
And I'm a troublemaker maker maker maker maker.
И я проказник, проказник, проказник, проказник, проказник.


[Chorus:]
[Припев:]
I throw my hands up if you believe in me now
Я вскидываю руки, если ты веришь в меня сейчас.
I keep my hands up and do it all for the now
Я держу руки вверху и делаю все это для настоящего момента.
Sing it oeo oeoeoeoa...
Споем это о-э-о о-э-о-э-о-э-о-а...


Sexy little mama it's really nice to meet you
Сексуальная красотка, так приятно с тобой познакомиться.
Can I be in your classroom and be your private teacher
Могу я оказаться в твоем классе и стать твоим частным учителем?
If I bring out my camera will you be in my feature
Если я достану свою камеру, ты снимешься в моем фильме?
'Cause we gonna do some things
Потому что мы будем кое-что делать.
Hope your daddy ain't no preacher
Надеюсь, твой папа не священник.


I wanna see you move it like they move it in Jamaica
Я хочу видеть, как ты приводишь ее в движение, так как это делают на Ямайке.
Pretend that I am dinner you can be my salt shaker
Притворись, что я — твой ужин, а ты можешь стать моей солонкой.
You ain't tryin' to hide it girl you're a troublemaker
Ты пытаешься скрыть это, подруга, ты проказница,
And I'm a troublemaker maker maker maker maker.
И я проказник, проказник, проказник, проказник, проказник.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено