Перевод текста песни Falling in Love исполнителя (группы) Taio Cruz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Taio Cruz:
• Best Girl
• Break Your Heart
• Can't Say Go
• Do What You Like
• Don't You Dare
• Dynamite
• Falling in Love
• Fast Car
• Feel Again
• Hangover
• Higher
• I Can Be
• I Just Wanna Know
• Lonely
• Moving On
• Replaceable
• She's Like a Star
• So Cold
• Telling the World*
• There She Goes
• Troublemaker


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tool
  ↓
• Two Feet
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Travis
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Texas
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• T.I.
  ↓
• Teddy Pendergrass
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• Tyga
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Taio Cruz
• Trevor Daniel
  ↓
• Take That
  ↓
• Two Door Cinema Club
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Taio Cruz Falling in Love

Falling in Love (оригинал Taio Cruz)

Влюблённость (перевод Александр Большаков из Ярославля)

It must be love

Это, должно быть, любовь,

Because we are too afraid to say.

Потому что мы слишком боимся сказать о ней.

It must be love

Это, должно быть, любовь, –

And so we paint everything in gray.

А мы делаем таким унылым всё вокруг.

Let's not lose this chance,

Давай не потеряем эту возможность,

Hold onto my hands,

Ухватись за мои руки –

Let's not waste this time.

Давай не будем растрачивать это время понапрасну!

'Cause today is a great day

Потому что сегодня замечательный день

For falling in love,

Для того, чтобы влюбляться!

'Cause today is a great day

Потому что сегодня замечательный день

For falling in love, falling in love.

Для того, чтобы влюбляться, влюбляться!

It must be hard

Это, должно быть, трудно –

To know that we'll never be the same.

Знать, что мы больше никогда не будем прежними.

It must be hard

Это, должно быть, трудно –

To take this honored leap of faith.

Перейти к близости в отношениях. 1

Let's not lose our way,

Давай не собьёмся с пути,

Let's not wait to say

Давай не будем ждать, чтобы сказать друг другу

How we feel inside.

О наших чувствах!

'Cause today is a great day

Потому что сегодня замечательный день

For falling in love,

Для того, чтобы влюбляться!

'Cause today is a great day

Потому что сегодня замечательный день

For falling in love,

Для того, чтобы влюбляться,

Falling in love, falling in love,

Влюбляться, влюбляться,

Falling in love, falling in love.

Влюбляться, влюбляться!

'Cause today is a great day

Потому что сегодня замечательный день

For falling in love, falling in love.

Для того, чтобы влюбляться, влюбляться!

When you're falling, falling

Когда ты целиком отдаёшься любви,

Just don't let go.

То только не выпусти её!

When you're falling, falling

Когда ты целиком отдаёшься любви,

Just don't let go.

То только не дай ей уйти!

Let's not lose this chance,

Давай не потеряем эту возможность,

Hold onto my hands,

Ухватись за мои руки, –

Let's not waste this time.

Давай не растратим это время понапрасну!

'Cause today is a great day

Потому что сегодня замечательный день

For falling in love,

Для того, чтобы влюбляться!

'Cause today is a great day

Потому что сегодня замечательный день

For falling in love,

Для того, чтобы влюбляться,

Falling in love, falling in love,

Влюбляться, влюбляться,

Falling in love, falling in love.

Влюбляться, влюбляться!

'Cause today is a great day

Потому что сегодня замечательный день

For falling in love, falling in love.

Для того, чтобы влюбляться, влюбляться!

1 — буквально: сделать прыжок веры

Х