Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Poisoned исполнителя (группы) Ultranoire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Ultranoire:
    • Circles
    • Poisoned
    • Shell We Live In
    • Singularity

    По популярности:
  • U2
  • Unheilig
  • Usher
  • Uriah Heep
  • Umbra Et Imago
  • UFO
  • Untoten
  • Urge Overkill
  • Umberto Tozzi
  • Used, The
  • Unkle
  • Ultra Orange & Emmanuelle
  • Unleash The Archers
  • Ufo361 & Nina Chuba
  • Underdog Project, The
  • US5
  • Ultra Naté
  • Uta Bresan
  • U.D.O.
  • Unguided, The
  • Ultravox
  • Una Healy
  • Ugly Kid Joe
  • Uncharted Shores
  • Undercode
  • Unlike Pluto
  • Unwritten Law
  • Us3
  • Usher & Zaytoven
  • Union J
  • Unperfect
  • Us The Duo
  • UB40
  • UGK
  • Unantastbar
  • Uncle Murda
  • Unicorns, The
  • Union of Knives
  • Universum
  • UnSun
  • UPSAHL
  • UVERworld
  • Udo Jurgens
  • Ulises Butrón
  • Ulrik Munther
  • Ulrikke
  • Ultima Thule
  • Ultimatum
  • Ultranoire
  • Ultraviolett

Poisoned (оригинал Ultranoire)

Отравлен (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]
[I:]
I feel like I've been poisoned,
Я будто отравлен,
It's flowing through my veins.
Яд растекается по моим венам,
I feel it's all an illusion
Я чувствую, как эта иллюзия
Takes my breath away.
Захватывает дух.


[Refren:]
[Припев:]
Come hypnotize me,
Давай, гипнотизируй меня,
Intoxicate me softly.
Опьяни меня нежно.
Come mesmerize me,
Давай, очаруй меня,
Illuminate me safely.
Безопасно облучи меня.


[II:]
[II:]
I feel like I've been poisoned,
Я будто отравлен,
I feel the slowing of time.
Я чувствую, как время замедлилось,
I'm flooded with hurt and devotion,
Я полон страдания и преданности,
Relieve my pain.
Облегчи мою боль.


[Refren:]
[Припев:]
Come hypnotize me,
Давай, гипнотизируй меня,
Intoxicate me softly.
Опьяни меня нежно.
Come mesmerize me,
Давай, очаруй меня,
Illuminate me safely.
Безопасно облучи меня.


[3x:]
[3x:]
Embrace me and kiss me alive
Обними и оживи меня поцелуем.
Or you need me.
Или я тебе необходим.


Embrace me and kiss me alive
Обними и оживи меня поцелуем.
Or you need me now.
Или я нужен тебе сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено