Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shell We Live In исполнителя (группы) Ultranoire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ultranoire:
    • Poisoned
    • Shell We Live In
    • Singularity

    По популярности:
  • U2
    ↓
  • Unheilig
    ↓
  • Usher
    ↓
  • Used, The
    ↓
  • Uriah Heep
    ↓
  • Una Healy
    ↓
  • Uncle Kracker
    ↓
  • Underdog Project, The
    ↓
  • Unkle
    ↓
  • Umberto Tozzi
    ↓
  • Uncharted Shores
    ↓
  • Universum
    ↓
  • Urge Overkill
    ↓
  • Us3
    ↓
  • UB40
    ↓
  • Ufo361 & Nina Chuba
    ↓
  • Ultravox
    ↓
  • Umbra Et Imago
    ↓
  • Unbreath
    ↓
  • Underworld
    ↓
  • Uniikki
    ↓
  • Unions
    ↓
  • Unitopia
    ↓
  • Unlike Pluto
    ↓
  • Unperfect
    ↓
  • UnSun
    ↓
  • Untoten
    ↓
  • Urban Cone
    ↓
  • UVERworld
    ↓
  • Üçnoktabir
    ↓
  • U-th
    ↓
  • U.D.O.
    ↓
  • U2 & A.R. Rahman
    ↓
  • U96
    ↓
  • Udo Jurgens
    ↓
  • Udo Lindenberg
    ↓
  • UFO
    ↓
  • Ufo361
    ↓
  • UGK
    ↓
  • Ugly Kid Joe
    ↓
  • Uku Suviste
    ↓
  • Ulises Butrón
    ↓
  • Ulrik Munther
    ↓
  • Ulrikke
    ↓
  • Ultima Thule
    ↓
  • Ultra Bra
    ↓
  • Ultra Naté
    ↓
  • Ultra Orange & Emmanuelle
    ↓
  • Ultranoire
  • Ultraviolet Sound
    ↓

Shell We Live In (оригинал Ultranoire)

Ракушка, в которой мы живем (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]
[I:]
Feel our space and time,
Ощути наше пространство и время,
Nothing changed as time passed by,
Со временем ничего не изменилось,
Everything remains the same,
Всё остаётся прежним,
Nothing changes this endless grey.
Ничто не меняет эту бесконечную серость.


[II:]
[II:]
See the mess we're in,
Смотри, в каком хаосе мы находимся,
Listen to my silent scream,
Услышь мой тихий крик,
You've always been the wiser one,
Ты всегда был разумнее других,
Realise our world sink down.
Пойми, наш мир тонет.


[Refren:]
[Припев:]
This is the shell we live in
Мы живём в ракушке
Inside that sea of pain we drown,
В море боли, в котором мы тонем,
Just feel our senses dying,
Просто посмотри, наши чувства умирают,
There is no silver lining.
Никакого просвета здесь нет.
Х
Качество перевода подтверждено