Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here Come the Dogs* исполнителя (группы) Unwound

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Unwound:
    • Here Come the Dogs*

    По популярности:
  • U2
    ↓
  • Unheilig
    ↓
  • Usher
    ↓
  • Uriah Heep
    ↓
  • Umberto Tozzi
    ↓
  • UFO
    ↓
  • Unlike Pluto
    ↓
  • Used, The
    ↓
  • Unkle
    ↓
  • UVERworld
    ↓
  • Underdog Project, The
    ↓
  • Urge Overkill
    ↓
  • Ultra Naté
    ↓
  • UB40
    ↓
  • Uku Suviste
    ↓
  • Ultima Thule
    ↓
  • Ultravox
    ↓
  • Uncle Murda
    ↓
  • US5
    ↓
  • U.D.O.
    ↓
  • Unguided, The
    ↓
  • Urbanisteria
    ↓
  • US
    ↓
  • U-th
    ↓
  • Udo Jurgens
    ↓
  • Ugly Kid Joe
    ↓
  • Umbra Et Imago
    ↓
  • Una Healy
    ↓
  • Unaesta
    ↓
  • Underworld
    ↓
  • Unperfect
    ↓
  • UNSECRET
    ↓
  • UnSun
    ↓
  • UNTERSCHICHT
    ↓
  • Until Death Overtakes Me
    ↓
  • Upon A Burning Body
    ↓
  • Usher & Pheelz
    ↓
  • Usher & Zaytoven
    ↓
  • Usher, 21 Savage & Summer Walker
    ↓
  • Üçnoktabir
    ↓
  • U2 & A.R. Rahman
    ↓
  • U96
    ↓
  • Udo Lindenberg
    ↓
  • Ufo361
    ↓
  • UGK
    ↓
  • Ulrik Munther
    ↓
  • Ulrikke
    ↓
  • Ultra Bra
    ↓
  • Ultra Orange & Emmanuelle
    ↓
  • Ultraviolet Sound
    ↓

Here Come the Dogs* (оригинал Unwound)

Псы идут! (перевод Алекс)

Clocks stop ticking every day, sounds stop ringing hopelessly
Часы перестали тикать каждый день, звуки перестали беспомощно шуметь.
Damned if you do, damned if you don't, you might believe in something else
Будь проклят, если ты согласен, будь проклят, если нет. Ты мог бы верить во что-то другое.
Extensions of the ancient bombs, expressions in the age of what it seems
Ударная волна древних бомб, свобода самовыражения в эпоху видимостей...
Here come the dogs! Here come the dogs!
Псы идут! Псы идут!
Damned if you do, damned if you don't, you might believe in all of this
Будь проклят, если ты согласен, будь проклят, если нет, ты мог бы верить во всё это.
First of the last nocturnal songs, anyone's anything from nothing
Первая из последних ночных песней. Чьё-то что-то из ничего.
Here come the dogs! Here come the dogs!
Псы идут! Псы идут!




* — OST Mr. Mercedes (2017) (саундтрек к телесериалу "Мистер Мерседес")

Х
Качество перевода подтверждено