Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lights, Camera, Action исполнителя (группы) V-Factory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Lights, Camera, Action (оригинал V-Factory)

Свет, камера, мотор (перевод Тимон)

[Intro:]
[Вступление:]
Are you ready?
Вы готовы?
Let's go...
Приступим...
V Factory, c'mon
V Factory, погнали!
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Lights
Свет,
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Camera
Камера,
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Action, let's go
Мотор, поехали!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
See, I've been waiting for oh so long
Видите ли, я ждал этого целую вечность,
Hoping and praying that one day, I'm gonna make it
Надеялся и молился, что в один день я добьюсь своего,
Don't matter what, I keep coming strong
Что бы там ни было, я двигаюсь уверенными шагами,
I got my eyes on the prize, and I'm gonna take it
Я уже присмотрел себе приз, и собираюсь получить его.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We're on our way (We've got the game on lock)
Мы уже близко (у нас все схвачено),
I never realized it, how fortunate we are to be here today
Я раньше не осознавал, какая удача выпала нам здесь быть сегодня.
Up on the stage (This here's your photo time)
Поднимаюсь на сцену (настало время съемок),
The lights on me, so let's get it started out here
Свет направлен на меня, так давайте же начнем!


[Chorus:]
[Припев:]
Got my adrenaline pumpin'
Адреналин зашкаливает,
I wanna be in the lights, camera, action
А теперь свет, камера, мотор!
Lights, camera, action
Свет, камера, мотор!
The crowd is screamin' and jumpin'
Толпа шумит и подпрыгивает,
They wanna be in the lights, camera, action
Им нужны свет, камера, мотор!
Lights, camera, action
Свет, камера, мотор!
I'll make it to the top and I ain't gonna stop
Я доберусь до вершины, я не собираюсь останавливаться!
(I'm loving the lights, camera, action
(Обожаю свет, камеры, мотор,
Lights, camera, action)
Свет, камеры, мотор)
We'll show them what we got; no, we ain't gonna stop
Мы всем покажем, на что способны, нет, мы не остановимся!
(We're loving the lights, camera, action
(Мы обожаем свет, камеры, мотор,
Lights, camera, action)
Свет, камеры, мотор)


(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You say you feel how I put it down
Вы считаете, что я выкладываюсь на полную,
But I cannot make it through this without you
Но без вас я бы не справился,
Together, we keep breaking new ground
Вместе мы перейдем на новый уровень,
I'm gonna do it because you showed me how to
У меня получится, потому что вы научили этому.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We're on our way (We've got the game on lock)
Мы уже близко (у нас все схвачено),
I never realized it, how fortunate we are to be here today
Я раньше не осознавал, какая удача выпала нам здесь быть сегодня.
Up on the stage (This here's your photo time)
Поднимаюсь на сцену (настало время съемок),
The lights on me, so let's get it started, let's get it started out here
Свет направлен на меня, так давайте же начнем!


[Chorus:]
[Припев:]
Got my adrenaline pumpin'
Адреналин зашкаливает,
I wanna be in the lights, camera, action
А теперь свет, камера, мотор!
Lights, camera, action
Свет, камера, мотор!
The crowd is screamin' and jumpin'
Толпа шумит и подпрыгивает,
They wanna be in the lights, camera, action
Им нужны свет, камера, мотор!
Lights, camera, action
Свет, камера, мотор!
I'll make it to the top and I ain't gonna stop
Я доберусь до вершины, я не собираюсь останавливаться!
(I'm loving the lights, camera, action
(Обожаю свет, камеры, мотор,
Lights, camera, action)
Свет, камеры, мотор)
We'll show them what we got; no, we ain't gonna stop
Мы всем покажем, на что способны, нет, мы не остановимся!
(We're loving the lights, camera, action
(Мы обожаем свет, камеры, мотор,
Lights, camera, action)
Свет, камеры, мотор)


[Bridge x2:]
[Связка:x2]
(Lights, camera, action)
(Свет, камера, мотор)
Are you ready for-
Вы готовы?
(Lights, camera, action)
(Свет, камера, мотор)
Are you ready for-
Вы готовы?
(Lights, camera, action)
(Свет, камера, мотор)
Are you ready for-
Вы готовы?
(Lights, camera, action)
(Свет, камера, мотор)
Oh...
О!


[Chorus:]
[Припев:]
Got my adrenaline pumpin'
Адреналин зашкаливает,
I wanna be in the lights, camera, action
А теперь свет, камера, мотор!
Lights, camera, action
Свет, камера, мотор!
The crowd is screamin' and jumpin'
Толпа шумит и подпрыгивает,
They wanna be in the lights, camera, action
Им нужны свет, камера, мотор!
Lights, camera, action
Свет, камера, мотор!
I'll make it to the top and I ain't gonna stop
Я доберусь до вершины, я не собираюсь останавливаться!
(I'm loving the lights, camera, action
(Обожаю свет, камеры, мотор,
Lights, camera, action)
Свет, камеры, мотор)
We'll show them what we got; no, we ain't gonna stop
Мы всем покажем, на что способны, нет, мы не остановимся!
(We're loving the lights, camera, action
(Мы обожаем свет, камеры, мотор,
Lights, camera, action)
Свет, камеры, мотор)


[Outro:]
[Завершение:]
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Yeah, V Factory
Ага, V Factory,
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
C'mon, lights
Ну же, свет,
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Camera
Камера,
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Action, c'mon
Мотор, приступим!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки