Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Struck исполнителя (группы) V-Factory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Struck (оригинал V-Factory)

Любовная лихорадка (перевод slavik4289 из Уфы)

You got my attention when you make that move (ah ah)
Я начинаю наблюдать за тобой, когда ты начинаешь двигаться,
Can't help it 'cus I'm stuck like glue (why why)
Ничего не могу с этим поделать, похоже, что я в тебя влюбился.
Am I the only one to see
Неужели я один это вижу?
Girl I really want to get that get that
Хочу, чтобы ты была моей,
Really should no doubt about it
В этом нет никаких сомнений,
Who can do it like you do it when you do
Ведь ты несравнима ни с кем...
So hooked up on you like a tattoo
Ты зацепила меня, и теперь мне никуда не деться,
I'm serious about it
Я не шучу,
Girl I really want to get that get that
Хочу, чтобы ты была моей,
Really should no doubt about it
В этом нет никаких сомнений...


I'm crazy for you and just like a fool
Я без ума от тебя, и я иду у тебя на поводу,
There's no way I can stop stop stop my desire
И никак не могу остановить это сумасбродное желание...
I'm crazy for you and you know it too
Я без ума от тебя, и ты об этом прекрасно знаешь,
There's no one that can top top top your smile
У тебя такая блистательная улыбка...
(Girl you got me)
(Ты заполучила меня...)
Love struck (you got me)
Я попал под действие любовной лихорадки (ты заполучила меня)
Love struck (girl you got me)
Я попал под действие любовной лихорадки (ты заполучила меня)
Love struck, oh oh oh oh (girl you got me)
Я попал под действие любовной лихорадки (ты заполучила меня)
Love struck (you got me)
Я попал под действие любовной лихорадки (ты заполучила меня)
Love struck (girl you got me)
Я попал под действие любовной лихорадки (ты заполучила меня)
Love struck, oh oh oh oh
Я попал под действие любовной лихорадки...


I, I, I love it when you give me that smile
Мне нравится, когда ты улыбаешься мне,
I've, I've, been waiting for this a long time
Я могу ждать этой улыбки подолгу,
My, my, my premonition is telling me try
Внутренний голос говорит мне "Попытай удачи".
Girl I really want to get that get that
Хочу, чтобы ты была моей,
Really should no doubt about it
В этом нет никакого сомнения.
I have to give you credit for your style
У тебя такой неотразимый стиль,
and the way you rock that dress is so wild
И одеваешься ты всегда экстравагантно,
I got to give it up 'cuz
Я сражён тобой наповал...
girl I really want to get that get that
Хочу, чтобы ты была моей,
Really should no doubt about it
В этом нет никакого сомнения...


I'm crazy for you and just like a fool
Я без ума от тебя, и я иду у тебя на поводу,
There's no way I can stop stop stop my desire
И никак не могу остановить это сумасбродное желание...
I'm crazy for you and you know it too
Я без ума от тебя, и ты об этом прекрасно знаешь,
There's no one that can top top top your smile
У тебя такая блистательная улыбка...
(Girl you got me)
(Ты заполучила меня...)
Love struck (you got me)
Я попал под действие любовной лихорадки (ты заполучила меня)
Love struck (girl you got me)
Я попал под действие любовной лихорадки (ты заполучила меня)
Love struck, oh oh oh oh (girl you got me)
Я попал под действие любовной лихорадки (ты заполучила меня)
Love struck (you got me)
Я попал под действие любовной лихорадки (ты заполучила меня)
Love struck (girl you got me)
Я попал под действие любовной лихорадки (ты заполучила меня)
Love struck, oh oh oh oh
Я попал под действие любовной лихорадки...


Yeah you got me like a puppet on a string
Ты заполучила меня, и управляешь мной, как марионеткой,
I can't stop it, girl you make my head spin
Я не в силах остановиться, у меня кружится голове,
and just like a fool
Ты сводишь меня с ума...
There's no way I can stop stop stop my desire
Никак не могу остановить это сумасбродное желание...
I'm crazy for you and you know it too
Я без ума от тебя, и ты об этом прекрасно знаешь,
There's no one that can top top top your smile
У тебя такая блистательная улыбка...
I'm crazy for you and just like a fool
Я без ума от тебя, и я иду у тебя на поводу,
There's no way that can stop stop stop my desire
И никак не могу остановить это сумасбродное желание...
I'm crazy for you and you know it too
Я без ума от тебя, и ты об этом прекрасно знаешь,
There's no one that can top top top your smile
У тебя такая блистательная улыбка...
(Girl you got me)
(Ты заполучила меня...)
Love struck (you got me)
Я попал под действие любовной лихорадки (ты заполучила меня)
Love struck (girl you got me)
Я попал под действие любовной лихорадки (ты заполучила меня)
Love struck, oh oh oh oh (girl you got me)
Я попал под действие любовной лихорадки (ты заполучила меня)
Love struck (you got me)
Я попал под действие любовной лихорадки (ты заполучила меня)
Love struck (girl you got me)
Я попал под действие любовной лихорадки (ты заполучила меня)
Love struck, oh oh oh oh
Я попал под действие любовной лихорадки...




Х
Качество перевода подтверждено