Перевод текста песни Love Is a Killer исполнителя (группы) Vixen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vixen:
• How Much Love
• Love Is a Killer


По популярности:
• Vance Joy
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Village People
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vader
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Venom
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vaselines
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Visage
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vast
  ↓
• Velvet
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Villagers
  ↓
• Vines, The
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vesna
  ↓
• Victor Vernicos
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Вивальди
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• VAULTS
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Victoria Monét
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vince Staples
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Vixen Love Is a Killer

Love Is a Killer (оригинал Vixen)

Любовь - убийца (перевод Анна Добрынина)

Only a fool believes

Только глупцы верят,

It's better to have loved and lost

Что лучше любить, но проиграть,

Than never to have loved at all

Чем не любить вовсе.

But I don't wanna take that fall

Но я не хочу испытывать этого падения,

It's a long long long way down

Ведь это долгий и длинный путь в пропасть.

I'm hurt

Я ранена,

Love struck me down again

Вновь поразила меня любовь,

Enticed me in and pulled the pin

К себе заманила, и иглу в сердце вонзила,

Blew my tender heart sky high

Вознесла моё нежное и хрупкое сердце до высоты небес.

Now in my pain I'm asking why

И теперь, в своей боли я себя спрашиваю, почему же

As I'm crying

Я плачу?

Should I give it my last try

Попытаться ли мне в последний раз

Or say goodbye

Или же сказать прощай?

Love is a killer

Любовь — убийца!

A homicidal fiend

Убийственный демон

Love is a killer

Любовь — убийца!

It'll be the death of me

Она станет причиной моей смерти

I got a target on my back

На спине у меня мишень

For a cupid dressed in black

Для купидона в чёрном обольщение

Love is a killer

Любовь — убийца!

It's killing me

И она убивает меня!!

Love so sweetly backoning

Любовь, к себе так сладко манит

I've seen your face

Я видела твой лицо

Called your name

Я звала твоё имя

I tasted the tears you cried

Я пробовала те слезы, которые ты плакал

Lived in shadows in my mind

Жила призраками в своем сознание

Frozen here in time

Застыла здесь во времени

Don't leave me here to die

Но не оставляй меня тут умирать!!!

Love is a killer

Любовь — убийца!

A homicidal fiend

Убийственный демон

Love is a killer

Любовь — убийца!

It'll be the death of me

Она станет причиной моей смерти

I've got a target on my back

На спине у меня мишень

For a cupid dressed in black

Для купидона в чёрном обольщение

Love is a killer

Любовь — убийца!

It's killing me

И она убивает меня!!

You fascinate and yet frustrate

Ты обворожаешь, но в то же время угнетаешь

Demand so much of me,yeah

Требуешь слишком многого от меня, да

I've had enough

Мне уже достаточно,

It's tearing me up inside

Внутри у меня всё рвётся на части.

Cross my heart hope to survive

Я сковала цепями сердце в надежде выжить,

You got a smoking gun

У тебя в руках дымящийся пистолет

Well don't shoot me love

Но не стреляй в меня, ЛЮБОВЬ!!!

No,you're a killer

Любовь — убийца!

A homicidal fiend

Убийственный демон

Love is a killer

Любовь — убийца!

It'll be the death of me

Она станет причиной моей смерти

I've got a target on my back

На спине у меня мишень

For a cupid dressed in black

Для купидона в чёрном обольщение

Love is a killer

Любовь — убийца!

Love is a killer...

Любовь — убийца!

Х