Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 21.05.2012:
Переводы песен
от 20.05.2012:
Переводы песен
от 19.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни End of the Beginning исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

End of the Beginning (оригинал 30 Seconds To Mars)

Конец начала (перевод Fatalit) i

Here we are searching for a sign
Here we are searching for a sign

It's the end here today
But I will build a new beginning
Take some time, find a place
And I will start my own religion

As the day divides the night
Here we are searching for a sign

Watch the men multiply
See them ease out of the circle
Watch your friends run and hide
Help them fall back in this cycle

Here we are searching

You saw what you get
If you take what you take
Look in the eye of the test
It's all because…
Now there's a feeling I get
When I look to the left
But it should never be sensed
Our searching for a sign

Can you feel it?
Things are changing
Can you see it?
Watch as the worlds colliding
Can you see it?
Can you feel it?
Watch as the worlds…
Collide into themselves
Collide into themselves

Another time, another place
Another time, another place
Some paradigm has shunned the race
Some paradigm has shunned the race

Searching
You saw what you get
If you take what you take
Look in the eye of the test
It's all because…
Now there's a feeling I get
When I look to the left
But it should never be sensed
Our searching for a sign

You saw what you get
If you take what you take
Look in the eye of the test
It's all because…
Now there's a feeling I get
When I look to the left
But it should never be sensed
Our searching for a sign

Мы пришли сюда в поисках знака
Мы пришли сюда в поисках знака

Конец наступает здесь и сейчас,
Но я положу новое начало,
Потрачу немного времени и найду место,
Чтобы основать там собственную религию.

День разделяет ночь,
А мы ищем здесь знак.

Смотри, люди размножаются,
Смотри, они высвобождаются из круга,
Смотри, как твои друзья уходят в бега
И помоги им снова вернуться в этот круговорот.

Мы здесь, мы ищем

Теперь ты видел, что получишь
Если будешь брать то, что берешь
Посмотри в глаза испытанию,
Все потому что…
Сейчас, когда я смотрю налево,
У меня появляется чувство,
Которое не должен испытывать человек -
Это наш поиск знака.

Чувствуешь?
Мир меняется.
Видишь?
Смотри, как сталкиваются миры.
Видишь?
Чувствуешь?
Смотри, как миры…
Рушатся сами в себя,
Рушатся сами в себя…

В другое время, в другом месте
В другое время, в другом месте
Опеределённые принципы остались вне состязаний
Опеределённые принципы остались вне состязаний

Находясь в поиске...
...ты видел, что получишь
Если будешь брать то, что берешь
Посмотри в глаза испытанию,
Все потому что…
Сейчас, когда я смотрю налево,
У меня появляется чувство,
Которое не должен испытывать человек -
Это наш поиск знака.

Теперь ты видел, что получишь
Если будешь брать то, что берешь
Посмотри в глаза испытанию,
Все потому что…
Сейчас, когда я смотрю налево,
У меня появляется чувство,
Которое не должен испытывать человек -
Это наш поиск знака.


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.