Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 21.05.2012:
Переводы песен
от 20.05.2012:
Переводы песен
от 19.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Buddha for Mary исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

Buddha for Mary (оригинал 30 Seconds to Mars)

Будда для Мэри (перевод Екатерина Наумова) i

This is the life, this the life

A simple fear to wash you away (this is the life, this the life)
An open mind cancelled it today (this is the life, this the life)

A silent song that's in your words (this is the life, this the life)
A different taste that's in your mind

This is the life on mars
This is the life on mars

Mary was a different girl
Had a thing for astronauts
Mary was the type of girl
She always liked to play a lot
Mary was a holy girl
Father wet her appetite
Mary was the type of girl
She always liked to fall apart

Tell me did you see her face ?
Tell me did you smell her taste?
Tell me what’s the difference?
Don’t they all just look the same inside?

Buddha for Mary
Here it comes

Mary was an acrobat
But still she couldn’t seem to breathe
Mary was becoming everything she didn’t want to be
Mary would hallucinate
And see the sky upon the wall
Mary was the type of girl
She always liked to fly

Tell me did you see her face?
Tell me did you smell her taste?
Tell me what’s the difference?
Don’t they all just look the same inside?

Buddha for Mary
Here it comes
Buddha for Mary
Here it comes

This is the life on mars
This is the life on mars
This is the life on mars
This is the life

He said, "Can you hear me, are you sleeping"
She said, "Will you rape me now?"
He said, "Leave the politics to mad men"
She said, "I believe your lies"
He said, "There’s a paradise/paradox beneath me" (this is the life on mars)
She said, "Am I supposed to bleed?" (this is the life on mars)
He said, "You better pray to Jesus" (this is the life on mars)
She said, "I don’t believe in God" (this is the life on mars)

Mary was a different girl
Had a thing for astronauts
Mary was the type of girl
She always liked to play a lot
Mary was a holy girl
Father wet her appetite
Mary was the type of girl
She always liked to fall APART!

Buddha for Mary
Here it comes
Buddha for Mary
Here it comes
Buddha for Mary
Here it comes
Here it comes


Это жизнь, жизнь

"Простой страх может тебя очистить" (это жизнь, жизнь)
Сегодня открытый разум отменил эту истину (это жизнь, жизнь)

Безмолвная песня, что в твоих словах, (это жизнь, жизнь)
Придает иной привкус твоим мыслям

Это жизнь на Марсе
Это жизнь на Марсе

Мэри была не такой, как все -
Она интересовалась астронавтами.
Мэри была обычной девушкой -
Она всегда любила много играть.
Мэри была святой девушкой
Отец возбуждал её аппетит
Мэри была обычной девушкой
Она всегда любила терпеть поражение.

Скажи мне, ты видишь ее лицо?
Скажи мне, ты чувствуешь ее вкус?
Скажи мне, в чем различие?
Неужели они внутри все одинаковые?

Будда для Мэри
Вот всё и начинается...

Мэри была акробаткой
Но она все еще, казалось, не умела дышать.
Мэри становилась всем, чем она не хотела быть.
Мэри страдала галлюцинациями
И видела небо на стене.
Мэри была обычной девушкой -
Она всегда любила летать.

Скажи мне, ты видишь ее лицо?
Скажи мне, ты чувствуешь ее вкус?
Скажи мне, в чем различие?
Неужели они внутри все одинаковые?

Будда для Мэри
Вот всё и начинается...
Будда для Мэри
Вот всё и начинается...

Это жизнь на Марсе
Это жизнь на Марсе
Это жизнь на Марсе
Это жизнь

Он: Ты слышишь меня, ты спишь?
Она: Ты меня сейчас изнасилуешь?
Он: Оставь политику для сумасшедших.
Она: Я верю в твою ложь.
Он: Здесь подо мной рай (это жизнь на Марсе)
Она: Я должна истекать кровью? (это жизнь на Марсе)
Он: Ты лучше молись Иисусу (это жизнь на Марсе)
Она: Я не верю в Бога (это жизнь на Марсе)

Мэри была не такой, как все -
Она интересовалась астронавтами.
Мэри была обычной девушкой -
Она всегда любила много играть.
Мэри была святой девушкой
Отец возбуждал её аппетит
Мэри была обычной девушкой
Она всегда любила терпеть поражение.

Будда для Мэри
Вот всё и начинается...
Будда для Мэри
Вот всё и начинается...
Будда для Мэри
Вот всё и начинается...
Вот всё и начинается...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.