Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 21.05.2012:

Переводы песен
от 20.05.2012:

Все переводы за 20.05.2012

Переводы песен
от 19.05.2012:

Все переводы за 19.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Alibi исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

3

30 Seconds To Mars

Alibi

Выберите имя/название:

‹‹‹

30 Seconds To Mars

• 100 Suns • 93 Million Miles • A Beautiful Lie • A Modern Myth • Alibi • Anarchy in Tokyo • Attack • Bad Romance • Battle of One • Buddha for Mary • Capricorn (A Brand New Name) • Closer to the Edge • Echelon • Edge of the Earth • End of the Beginning • Escape • Fallen • From Yesterday • Hunter • Hurricane • Kings And Queens • Message in a Bottle* • Night of the Hunter • Oblivion • Occam's Razor • Phase 1: Fortification • Revenge • Revolution • Revolve • Santa through the Back Door • Savior • Search And Destroy • Story • Stranger in a Strange Land • Stronger* • The Believer • The Fantasy • The Kill • The Mission • The Struggle • This Is War • Under Pressure • Valhalla • Vox Populi • Was It a Dream • Welcome to the Universe • Where the Streets Have No Name • Year Zero

3+2 (Three Plus Two)

30 Seconds To Mars

Alibi (оригинал 30 Seconds To Mars)

Оправдание (алиби) (перевод Margaret Korsakova из Moscow) i

No warning sign, no alibi

We faded faster than the speed of light

Took our chance, crashed and burned

No we'll never, ever learn

I fell apart, but got back up again

And then I fell apart, but got back up again

We both could see crystal clear

That the inevitable end was near

Made our choice, trial by fire

To battle is the only way

We feel alive

I fell apart, but got back up again

And then I fell apart, but got back up again

And then I fell apart, but got back up again

Way, oh, way, oh

Way, oh, way, oh

Way, oh

So here we are the witching hour

The quickest tongue to divide and devour

Divide and devour

If I could end the quest for fire

For truth for love for my desire

My desire

And I fell apart, but got back up again

Way, oh, way, oh

Way, oh, way, oh

Way, oh, way, oh

Way, oh, way, oh

Way, oh

I fell apart, I fell apart

I fell apart, I fell apart

I fell apart

But got back up again

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 10
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Ни предупреждения, ни оправдания.

Мы исчезли быстрее скорости света,

Воспользовались шансом - и потерпели полный провал...

Нет, мы никогда, никогда не узнаем...

Я "расклеился", но я снова поднялся,

Затем я рассыпался в прах, но вновь поднялся.

Мы оба видели удивительно ясно,

Что неизбежный конец впереди,

Но мы сделали наш выбор, прошли испытание огнем.

Битва – для нас единственный способ

Почувствовать себя живыми.

Я "расклеился", но я снова поднялся,

Затем я рассыпался в прах, но вновь поднялся,

Затем я рассыпался в прах, но вновь поднялся...

Путь, о, путь, о

Путь, о, путь, о

Путь, о

Вот и мы в этот колдовской час,

Самый быстрый язык, что разделяет и пожирает,

Разделяет и пожирает.

Если бы я мог завершить эти поиски огня,

Правды, любви, моего желания,

Моего желания...

Я "расклеился", но я снова поднялся...

Путь, о, путь, о

Путь, о, путь, о

Путь, о, путь, о

Путь, о, путь, о

Путь, о...

Я "расклеился", я "расклеился",

Я "расклеился", я "расклеился",

Я "расклеился",

Но я снова поднялся...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.