Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 21.05.2012:
Переводы песен
от 20.05.2012:
Переводы песен
от 19.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Santa through the Back Door исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

Santa through the Back Door (оригинал 30 Seconds to Mars)

Санта Клаус войдёт через заднюю дверь (перевод ) i
[Intro]
Dear Dad, How you been?
Thanks, I got the card and the bottle of gin
Wrecked the car, and killed a kid
And nothing has changed between my sister and me
Look forward to seeing you again
But I probably won't be there this year
After this life of sin
But may you Christmas be as merry as me
And give thanks,
For you have not yet felt
The wrath of god

Santa Claus through the backdoor [3x]
May your Christmas be as merry as me

[I]
She said, he said
What's the matter I'm dead
25th gods birth
26th my birth

Snow falls, fire burns,
Memories I've learned
25th gods birth
26th my birth

Santa Claus through the back door
Santa Claus through the back door
yeah!

[II]
Take a myth, build it up
Give a gift, better luck
Innocence sells well, give it up
Go to hell

Santa Claus through the back door [4x]
yeah!

[Melody]

Santa Claus through the back door [4x]

[Jared's voice]
Merry Christmas from 30 Seconds To Mars.

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
[Пролог:]
Дорогой папа, как жизнь?
Спасибо, я получил открытку и бутылку джина.
Я разбил машину и задавил ребёнка.
Между нами с сестрой всё по-прежнему.
С нетерпением жду новой встречи с тобой,
Но, возможно, в новом году я не выживу,
Ведь я столько грешил в этой жизни.
И всё же я желаю нам обоим Счастливого Рождества!
Скажи спасибо за то,
Что тебе ещё не пришлось испытать
На себе гнев Божий.

Санта Клаус войдёт через заднюю дверь (3 раза)
Желаю нам обоим Счастливого Рождества!

[1-ый куплет:]
Она сказала, он сказал:
Что случилось? Я мёртв.
25-го- день рождения Бога,
26-го -мой день рождения...

Падает снег, горит камин,
Я уже заучил воспоминания...
25-го -день рождения Бога,
26-го -мой день рождения...

Санта Клаус войдёт через заднюю дверь,
Санта Клаус войдёт через заднюю дверь,
Да!

[2-ой куплет:]
Возьми миф, создай его,
Вручи подарок, а лучше подари удачу.
Невинность хорошо продаётся. Да брось ты!
Пошёл к чёр*у!

Санта Клаус войдёт через заднюю дверь (4 раза)
Да!

[Проигрыш:]

Санта Клаус войдёт через заднюю дверь (3 раза)

[Голос Jared'a:]
Счастливого Рождества от 30 Seconds to Mars!

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.