Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен
от 23.05.2012:

Все переводы за 23.05.2012

Переводы песен
от 22.05.2012:

Accept - The King
Assemblage 23 - Lullaby
Black Rebel Motorcycle Club - Rifles
Drake - Cameras
Jennifer Hudson - Where You At
Jeremih - Go to the Mo
Justin Bieber - Turn to You (Mother's Day Dedication)
Les Friction feat. Emily Valentine - Come Back to Me
Miguel - Gravity
One Direction - Save You Tonight

Все переводы за 22.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни We Can Work It Out исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

B

We Can Work It Out

Выберите имя/название:

‹‹‹

• A Day In the Life • A Hard Day's Night* • A Taste of Honey • Across the Universe • Ain't She Sweet* • All I've Got to Do • All My Loving • All You Need Is Love • And I Love Her* • And Your Bird Can Sing • Anna • Ask Me Why • Baby It's You • Baby’s in Black • Back in the USSR • Bad Boy* • Because • Being for the Benefit of Mr. Kite • Blackbird • Boys • Can Drive My Car • Can't Buy Me Love* • Chains • Come Together • Day Tripper • Dear Prudence • Devil in Her Heart • Dizzy Miss Lizzy • Do You Want to Know a Secret • Don't Bother Me • Don't Let Me Down • Eleanor Rigby • For No One • From Me to You • Girl • Golden Slumbers • Happiness Is A Warm Gun • Hello Little Girl • Help! • Here Comes the Sun • Hey Jude • Hold Me Tight • I Am the Walrus • I Don't Want to Spoil the Party • I Need You • I Saw Her Standing There • I Should Have Known Better • I Wanna Be Your Man • I Want To Hold Your Hand • I Will • I'll Follow the Sun • I'm a Loser • I'm Happy Just to Dance with You* • I've Just Seen a Face • I'll Be Back • I'm Down • If I Fell* • In My Life • It Won't Be Long • Julia • Let It Be • Little Child • Lucy in the Sky with Diamonds • Michelle • Misery • Money (That's What I Want) • No Reply • Norwegian Wood • Not a Second Time • Nowhere Man • Obladi Oblada • Octopus's Garden • Oh! Darling • P.S. I Love You • Penny Lane • Please Mister Postman • Revolution 1 • Rock And Roll Music* • Roll over Beethoven • Run for Your Life • Savoy Truffle • She Came in through the Bathroom Window • She Loves You • She Said, She Said • She's Leaving Home • Something • Strawberry Fields Forever • Taxman • Tell Me Why* • The Ballad of John And Yoko • The Long And Winding Road • The Night Before • The Word • There's a Place • Think for Yourself • Ticket to Ride • Till There Was You • Tomorrow Never Knows • Twist And Shout • We Can Work It Out • When I Am Sixty-Four • While My Guitar Gently Weeps • With a Little Help from My Friends • Within You without You • Yellow Submarine • Yesterday • You Can't Do That • You Really Got a Hold on Me • You've Got to Hide Your Love Away • Your Mother Should Know

Backstreet Boys

Badly Drawn Boy

Band Perry, The

Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)

Barbara Schoneberger

Barbra Streisand

Barenaked Ladies

Barry Louis Polisar

Bastian Van Shield

Все исполнители: 311

We Can Work It Out (оригинал The Beatles)

Всё в наших руках (перевод Surfer) i

Try to see it my way

Do I have to keep on talking

Till I can't go on?

While you see it your way

Run the risk of knowing that our love may soon be gone

We can work it out

We can work it out

Think of what you're saying

You can get it wrong

And still you think that it's alright

Think of what I'm saying

We can work it out and get it straight,

Or say good night

We can work it out

We can work it out

Life is very short, and there's no time

For fussing and fighting, my friend

I have always thought that it's a crime

So I will ask you once again

Try to see it my way

Only time will tell if I am right or I am wrong

While you see it your way

There's a chance

That we may fall apart before too long

We can work it out

We can work it out

Life is very short, and there's no time

For fussing and fighting, my friend

I have always thought that it's a crime

So I will ask you once again

Try to see it my way

Only time will tell if I am right or I am wrong

While you see it your way

There's a chance

That we may fall apart before too long

We can work it out

We can work it out

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Попробуй взглянуть с моей точки зрения:

Надо ли мне продолжать говорить,

Пока я не смогу сказать ни слова?

А ты смотришь со своей колокольни,

Зная, что есть риск упустить нашу любовь...

Всё в наших руках,

Всё в наших руках...

Подумай, что ты говоришь,

Ты можешь понять неправильно,

Всё еще думая, то все замечательно

Подумай о том, что я говорю

Мы можем всё исправить

Или распрощаться...

Всё в наших руках,

Всё в наших руках...

Жизнь очень коротка, и нет времени,

Чтобы ссориться и ругаться, мой друг!

Я всегда считал это преступлением,

Так что попрошу еще раз....

Попробуй взглянуть с моей точки зрения:

Только время покажет, был ли я прав или ошибался.

Пока ты смотришь со своей колокольни,

Есть вероятность,

Что мы очень скоро расстанемся...

Всё в наших руках,

Всё в наших руках...

Жизнь очень коротка, и нет времени,

Чтобы ссориться и ругаться, мой друг!

Я всегда считал это преступлением,

Так что попрошу еще раз...

Попробуй взглянуть с моей точки зрения:

Только время покажет, был ли я прав или ошибался.

Пока ты смотришь со своей колокольни,

Есть вероятность,

Что мы очень скоро расстанемся...

Всё в наших руках,

Всё в наших руках....

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.