Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Defy You исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Defy You (оригинал Offspring, The)

Бросаю вам вызов (перевод Антон Петров из Салми)

You may push me around
Вы можете вытолкнуть меня,
But you cannot win
Но вы не сожете победить.
You may throw me down,
Вы можете сбросить меня вниз,
But I'll rise again
Но я поднимусь снова.
The more you say,
Чем больше Вы говорите,
The more I defy you
Тем больше я игнорирую вас.
So get out of my face
Так уйдите с моих глаз,
Oh yeah!!!!
О, да!!!!


You cannot stop us,
Вы не можете остановить нас,
You cannot bring us down
Вы не можете победить нас.
Never give up,
Мы никогда не сдадимся,
We go on and on
Мы идем вперед и вперед.
You'll never break us,
Вы никогда не сломите нас,
Never bring us down
Никогда не победите нас,
We are alive!!!
Мы живы!!!


The wind blows,
Дует ветер,
I'll lean into the wind
И я ложусь на воздушную волну,
My angle grows,
Мой наклон растет,
I'll use it to win
И я буду использовать это, чтобы победить.
The more you say,
Чем больше вы говорите,
The more I defy you
Тем больше я игнорирую вас.
So get out of my way
Так убирайтесь с моего пути,
Woo yeah!!!
Уууу-ее!!!


All my will,
Вся моя воля,
All my strength
Вся моя сила,
Rip it out,
Попробуйте, отнимите их у меня!
Woo!!!
Уууу-ее!!!
Start again
Начинаем сначала.


You cannot stop us,
Вы не можете остановить нас,
You cannot bring us down
Вы не можете победить нас.
Never give up,
Мы никогда не сдадимся,
We go on and on
Мы идем вперед и вперед.
You'll never break us,
Вы никогда не сломите нас,
Never bring us down
Никогда не победите нас,
We are alive!!!
Мы живы!!!


All my will,
Вся моя воля,
All my strength
Вся моя сила,
Rip it out,
Попробуйте, отнимите их у меня!
Start again
Начинаем сначала.


All my will,
Вся моя воля,
All my strength
Вся моя сила,
Rip it out,
Попробуйте, отнимите их у меня!
Start again
Начинаем сначала.


Can you leave it all behind?
Вы можете обойти меня в этом?
All my will,
Моя воля,
All my strength
Моя сила...
Can you leave it all behind?
Вы можете обойти меня в этом?
Rip it out,
Попробуйте, отнимите их у меня!
Cause you can't go back
Причина в том, что вы не сможете вернуться,
You can't go back
Вы не можете вернуться.
Start again
Начинаем сначала
Can you leave it all behind?
Вы можете обойти меня в этом?
All my will,
Всё мое желание,
Can you leave it all behind?
Вы можете обойти меня в этом?
All my strength
Вся моя сила
Cause you can't go back
Причина в том, что вы не сможете вернуться,
Rip it out,
Попробуйте, отнимите их у меня!
You can't go back
Вы не можете вернуться,
Start again
Начинаем сначала,
You can't go back
Вы не можете вернуться....


You cannot stop us,
Вы не можете остановить нас,
You cannot bring us down
Вы не можете победить нас,
Never give up,
Никогда не сдаемся,
We go on and on
Мы идем вперед и вперед!
You'll never break us,
Вы никогда не сломите нас,
Never bring us down
Никогда не победите нас,
We are alive!!!
Мы живы!!!
We are alive!!!
Мы живы!!!




Х