Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 02.09.2014:
Переводы песен
от 01.09.2014:
Переводы песен
от 31.08.2014:

Перевод текста песни Defy You исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен O Offspring, The Defy You      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Offspring, The
  •  A Lot Like Me •  A Thousand Days •  All Along •  All I Have Left Is You •  All I Want •  Amazed •  Americana •  Bad Habit •  Burn It Up •  (Can't Get My) Head around You •  Can't Repeat •  Change the World •  Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated) •  Come Out Swinging •  Conspiracy of One •  Cool to Hate •  Crossroads •  D.U.I (Driving under the Influence)* •  Days Go By •  Defy You •  Demons •  Denial, Revisited •  Dirty Magic •  Don't Pick It Up •  Feelings •  Fix You •  Forever And a Day •  Get It Right •  Gone Away •  Gotta Get Away •  Half-Truism •  Hammerhead •  Hand Grenades •  Have You Ever •  Hit That •  Hurting as One •  I'll Be Waiting •  I Wanna Be Sedated* •  It'll Be a Long Time •  Kick Him When He's Down •  Kill the President •  Kristy, Are You Doing Okay? •  L.A.P.D. •  Leave It Behind •  Living in Chaos •  Long Way Home •  Million Miles Away •  Mota •  Nitro (Youth Energy) •  No Brakes •  No Hero •  Not the One •  Nothing From Something •  Nothingtown •  O.C. Guns •  One Fine Day •  Original Prankster •  Pretty Fly (For a White Guy) •  Race against Myself •  Secrets from the Underground •  Self Esteem •  Session •  She's Got Issues •  Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell •  So Alone •  Something to Believe In •  Spare Me the Details •  Special Delivery •  Staring At the Sun •  Stuff Is Messed Up •  Take It Like a Man •  Takes Me Nowhere •  Tehran •  The End of the Line •  The Future Is Now •  The Kids Aren't Alright •  The Meaning of Life •  The Noose •  Trust in You •  Turning into You •  Want You Bad •  Way Down the Line •  We Are One •  What Happened to You •  Why Don't You Get A Job •  You're Gonna Go Far, Kid*  
O'Jays, The
O-Town
O-Zone
O.A.R. (Of A Revolution)
Oakey Philip
Oasis
OBK
Ocean Drive
Ocean, The
Oceana
Oceana (Band)
OceanLab
Oceans Red
October Fall
Of Course
Of Monsters And Men
Of Montreal
Offer Nissim
Offspring, The Ofra Haza
Oh Honey
Oh Land
Oh, Darling
Oh, Sleeper
Oi Polloi
Oingo Boingo
OK Go
Okean Elzi (Океан Ельзи)
Ola
Ola Svensson
Olafur Arnalds
Ole Ohne Kohle
Olexandr Ponomariov
Olga Tanon
Olia Tira
Olin And The Moon
Olive
Oliver Boyd and the Remembralls
Oliver Koletzki
Olivette Gagne
Olivia
Olivia Broadfield
Olivia Holt
Olivia Newton-John
Olivier Deriviere
Olly Murs
Olympics, The
Omar Enrique
Omara Portuondo
Omarion
OMD
Все исполнители: 114

Defy You (оригинал Offspring, The)

Бросаю вам вызов (перевод Антон Петров из Салми)

You may push me around
Вы можете вытолкнуть меня,
But you cannot win
Но вы не сожете победить.
You may throw me down,
Вы можете сбросить меня вниз,
But I'll rise again
Но я поднимусь снова.
The more you say,
Чем больше Вы говорите,
The more I defy you
Тем больше я игнорирую вас.
So get out of my face
Так уйдите с моих глаз,
Oh yeah!!!!
О, да!!!!


You cannot stop us,
Вы не можете остановить нас,
You cannot bring us down
Вы не можете победить нас.
Never give up,
Мы никогда не сдадимся,
We go on and on
Мы идем вперед и вперед.
You'll never break us,
Вы никогда не сломите нас,
Never bring us down
Никогда не победите нас,
We are alive!!!
Мы живы!!!


The wind blows,
Дует ветер,
I'll lean into the wind
И я ложусь на воздушную волну,
My angle grows,
Мой наклон растет,
I'll use it to win
И я буду использовать это, чтобы победить.
The more you say,
Чем больше вы говорите,
The more I defy you
Тем больше я игнорирую вас.
So get out of my way
Так убирайтесь с моего пути,
Woo yeah!!!
Уууу-ее!!!


All my will,
Вся моя воля,
All my strength
Вся моя сила,
Rip it out,
Попробуйте, отнимите их у меня!
Woo!!!
Уууу-ее!!!
Start again
Начинаем сначала.


You cannot stop us,
Вы не можете остановить нас,
You cannot bring us down
Вы не можете победить нас.
Never give up,
Мы никогда не сдадимся,
We go on and on
Мы идем вперед и вперед.
You'll never break us,
Вы никогда не сломите нас,
Never bring us down
Никогда не победите нас,
We are alive!!!
Мы живы!!!


All my will,
Вся моя воля,
All my strength
Вся моя сила,
Rip it out,
Попробуйте, отнимите их у меня!
Start again
Начинаем сначала.


All my will,
Вся моя воля,
All my strength
Вся моя сила,
Rip it out,
Попробуйте, отнимите их у меня!
Start again
Начинаем сначала.


Can you leave it all behind?
Вы можете обойти меня в этом?
All my will,
Моя воля,
All my strength
Моя сила...
Can you leave it all behind?
Вы можете обойти меня в этом?
Rip it out,
Попробуйте, отнимите их у меня!
Cause you can't go back
Причина в том, что вы не сможете вернуться,
You can't go back
Вы не можете вернуться.
Start again
Начинаем сначала
Can you leave it all behind?
Вы можете обойти меня в этом?
All my will,
Всё мое желание,
Can you leave it all behind?
Вы можете обойти меня в этом?
All my strength
Вся моя сила
Cause you can't go back
Причина в том, что вы не сможете вернуться,
Rip it out,
Попробуйте, отнимите их у меня!
You can't go back
Вы не можете вернуться,
Start again
Начинаем сначала,
You can't go back
Вы не можете вернуться....


You cannot stop us,
Вы не можете остановить нас,
You cannot bring us down
Вы не можете победить нас,
Never give up,
Никогда не сдаемся,
We go on and on
Мы идем вперед и вперед!
You'll never break us,
Вы никогда не сломите нас,
Never bring us down
Никогда не победите нас,
We are alive!!!
Мы живы!!!
We are alive!!!
Мы живы!!!





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.