Take me for a ride
Прикончи меня -
I'm the one you pushed aside
Я тот, кого ты оттолкнул,
But it's coming back to you
Но всё к тебе вернется,
Yeah it's coming back to you -hey!
Run to the sound
Беги на звук,
Take it back and double down
Возьми и удвой ставку,
'Cause it's coming back to you
Потому что все к тебе возвращается,
Yeah it's coming back to you
Да, все возвращается тебе!
Ah-ah-ah well we're pouring gasoline
А-а-а, мы подливаем масла в огонь,
So dance around the fire that we once believed in
Так танцуйте вокруг пламени, в которое мы однажды поверили.
Ah-ah-ah it'll never be the same, now
А-а-а, уже не будет как прежде,
'Cause there's nothing left for us to be
Потому что нам ничего не осталось.
Give it up the champions of greed
Сдавайтесь, чемпионы по жадности!
So come around and have another round on me
Соберитесь — и мы сразимся еще разок!
Dance fucker dance, let the motherfucker burn — hey!
Танцуй, засранец, сгори, эй!
Snake's in the grass while you are living in the past
Змея поджидает в траве, пока вы живете прошлым.
Say what're you gonna do?
Ну, что ты будешь делать?
Yeah what're you gonna do? — hey!
Да, что ты сделаешь?
Earn never learn
Зарабатывай, не учась,
When you're cheering while it burns
Радуйся, когда все горит.
Yeah we're coming after you
Мы идём за вами,
Yeah we're coming after you — hey!
Мы идём за вами,эй!
Slim Pickens well he does the right thing
Слим Пикенс,
2 да, он поступает правильно -
And he rides the bomb to hell
Он сбрасывает бомбы в ад,
Yeah he rides the bomb to hell
Да, сбрасывает бомбы в ад.
Watch the pulse,
Следи за пульсом,
It quickens after every little sting
Он учащается после каждого маленького укуса.
If you're gonna go to hell
Если собираешься отправиться в ад,
Drinking up you might as well
То вполне можешь напиться.
Are you really gonna take it like that?
Ты правда всё примешь как есть,
Riding on a missile with a cowboy hat, and
Летя на ракете в шляпе ковбоя?
Ah-ah-ah well the world is gonna end
А-а-а, когда мир на грани,
So dance around the fire that we once believed in
Танцуйте у огня, в который мы однажды поверили.
Ah-ah-ah wanna tear it down again, now
А-а-а, хочу опять всё разнести,
'Cause there's nothing left for us to be
Потому что нам ничего не осталось.
Give it up the sons of anarchy
Сдавайтесь, сыны анархии!
So come around and have another round on me
Соберитесь — и мы сразимся еще разок!
Dance fucker dance, let the motherfucker burn! — hey!
Танцуй, засранец, сгори, эй!
Are you really gonna take it like that?
Ты правда всё примешь как есть,
Riding on the missle with the cowboy hat, and
Летя на ракете в шляпе ковбоя?
Ah-ah-ah Well we're pouring gasoline
А-а-а, мы подливаем масла в огонь,
So dance around the fire that we once believed in
Так танцуйте вокруг пламени, в которое мы однажды поверили.
Ah-ah-ah it'll never be the same
А-а-а, уже не будет как прежде,
The takers and the liers that we all believed in
Воры и обманщики, которым мы все поверили...
Ah-ah-ah well we're going down in flames
А-а-а, мы опускаемся в пламя,
So dance around the fire
Так танцуйте вокруг огня,
So dance around the fire
Танцуйте вокруг огня!
'Cause it's never left for us to be
Потому что нам никогда ничего не остаётся.
Give it up the champions of greed
Сдавайтесь, чемпионы по жадности!
So come around and have another round on me
Соберитесь — и мы сразимся еще разок!
1 — по сюжету фильма русские создали автоматическое оpужие, котоpое сpаботает, если на теppитоpии СССР взоpвётся хоть одна атомная бомба, и уничтожит всё живое на планете, но миp об этом оpужии оповестить не успели...
2 — Слим Пикенс — актер, исполнивший роль летчика в фильме "Доктор Стрейнджлав"
Х
