Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secrets from the Underground исполнителя (группы) Offspring, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Secrets from the Underground (оригинал The Offspring)

Сокровенные секреты (перевод Вячеслав из Витебска)

Feel the way it goes when the words have left the mark
Почувствуй, когда слова перестают быть
With the promise of tomorrow,
Завтрашними обещаниями,
That... leaves you in the dark.
Это... оставляет тебя в темноте.
There's something in the air,
Что-то в воздухе,
And there's something rising up,
Что-то назревает,
Not one for a million
Дело не на миллион,
that I had enough
мало не покажется!


Hey, no, no,
Эй, нет, нет,
I'm not good at going away,
Я не умею уходить,
I got something more to say.
У меня есть что сказать.
Kick it, screaming, I knock you down, and knock you down.
Бей, крича, я тебя сломаю,сломаю.
Hey yo, go,
Эй, давай,
underneath I'll tear you down!
я раздеру тебя на части!
Secrets from the underground,
Сокровенные секреты,
Ain't no stop so far!
И я еще не скоро остановлюсь!


This is not an anthem,
Это не гимн,
Or a threat at someone's name,
или угроза кому-то,
But a promise that tomorrow
а обещание, что завтра
Will rock and burn, and things
Все будет качаться и гореть, и ничего
won't change!
не изменится!
There's something in the air,
Что-то в воздухе,
There's something rising up,
Что-то назревает,
Not one for a million
Дело не на миллион,
that I had enough!
и мало не покажется!


Hey, no, no,
Эй, нет, нет,
I'm not good at going away,
Я не умею уходить,
I got something more to say.
У меня есть что сказать.
Kick it, screaming, I knock you down, and knock you down.
Бей, крича, я тебя сломаю, сломаю.
Hey yo, go,
Эй, давай,
underneath I'll tear you down!
я раздеру тебя на части!
Secrets from the underground,
Сокровенные секреты,
Ain't no stop so far!
И я еще не скоро остановлюсь!


Underneath I'll tear you down!
Я раздеру тебя на части!
Oh, oh, oh, secrets from the underground!
О-о-о, сокровенные секреты!


Hey, no, no
Эй, нет, нет
I'm not good at going away,
Я не умею уходить,
I got something more to say.
У меня есть что сказать.
Kick it, screaming, I knock you down, and knock you down.
Бей, крича, я тебя сломаю, сломаю.
Hey yo, go, underneath I'll tear you down,
Эй, давай, я раздеру тебя на части,
Secrets from the underground,
Сокровенные секреты
Ain't no stop so far!
И я еще не скоро остановлюсь!
Hey yo, go!
Эй, давай!
Hey yo, go!
Эй, давай!
Secrets from the underground,
Сокровенные секреты,
Ain't no stop so far!
И я не скоро остановлюсь!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки