Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни Miracle! исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Paramore
  • Adore • All I Wanted • All We Know • Another Day • Born For This • Breathe • Brick by Boring Brick* • Brighter • Careful • Conspiracy • Crush Crush Crush • Decode* • Decoy • Emergency • Feeling Sorry • Fences • For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic • Franklin • Hallelujah • Hear You Me • Hello Cold World • Hello, Hello • Here We Go Again • I Caught Myself* • Ignorance • Just Like Me • Let the Flames Begin • Let This Go • Looking Up • Miracle! • Misery Business • Misguided Ghosts • Monster • My Heart • Oh Star • Playing God • Pressure • Renegade • Rewind • Stay Away • Stop This Song (Lovesick Melody) • Stuck on You • That's What You Get • The Only Exception • Throwing Punches • Turn It Off • We Are Broken • When It Rains • Where the Lines Overlap • Whoa  
P.O.D. (POD)
Pablo Alboran
Pablo Montero
Paddy and the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panda Su
Panic At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Paola And Chiara
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa Bear
Papa Roach
Parachute VA
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paramore
Paris Avenue
Paris Hilton
Parov Stelar
Pascal Obispo
Passion Pit
Pat Benatar
Pat Boone
Patricia Kaas
Patricia Lavila
Patrick Abrial
Patrick Bruel
Patrick Coutin
Patrick Fiori
Patrick Ouchene
Patrick Stewart
Patrick Swayze
Patrick Wolf
Patrizio Buanne
Patti Austin
Patti Page
Patti Smith
Patty Griffin
Paul Anka
Paul Engemann
Paul Fusco
Paul Gross
Paul Hardcastle
Paul McCartney
Все исполнители: 189

Miracle! (оригинал Paramore)

Чудо! (перевод ) i

I've gone for too long living like I'm not alive
So I'm going to start over tonight
Beginning with you and I
When this memory fades
I'm gonna make sure it's replaced
With chances taken
Hope embraced
I hope I told you

I'm not going
cause I've been waiting for a miracle
And I'm not leaving
I won't let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you

We've learned to run from
Anything uncomfortable
We've tied our pain below
And no one ever has to know
That inside we're broken
I tried to patch things up again
To cut my tears and kill my fears
But have I told you how I..

I'm not going
Cause I've been waiting for a miracle
And I'm not leaving
I won't let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you

It's not faith if, if you use your eyes
Oh why

Get it right this time (this time)
Let's leave this all behind
Oh why

We'll get it right this time
It's not faith if you're using your eyes
Oh why

I've gone for too long living like I'm not alive
So I'm going to start over tonight
Beginning with you and I

I don't want to run from anything uncomfortable
I just want, no
I just need this pain to end right here

I'm not going
Cause I've been waiting for a miracle
And I'm not leaving
I won't let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you

Yeah, it might save you
Oh, it might save you

It's not faith if, if you use your eyes
If you use your eyes
If you use your eyes

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Я слишком долго жила, словно из меня вынули душу,
И сегодня ночью я начну жизнь заново,
В первую очередь, позабыв о нас с тобой...
Когда эти воспоминания потускнеют,
Я обязательно найду, чем их заменить.
Я испробую все шансы,
Исполненная надежды...
Надеюсь, я тебе говорила....

Что я никуда не пойду,
Потому что жду чуда.
Я не уйду
И не позволю тебе
Отказаться от чуда,
Ведь оно может спасти тебя...

Мы научились убегать от
Всего, что доставляет неудобства.
Мы спрятали боль где-то внутри,
Чтобы никто не узнал,
Что в глубине души мы разбиты...
Я пыталась залатать эти раны,
Остановить слёзы, победить страхи,
Но разве я тебе не говорила....

Что я никуда не пойду,
Потому что жду чуда.
Я не уйду
И не позволю тебе
Отказаться от чуда,
Ведь оно может спасти тебя...

Если ты доверяешь лишь своим глазам - это не вера...
Ну, почему...

Расставь всё по местам на этот раз,
Давай оставим всё позади...
Ну, почему....

На этот раз мы расставим всё по местам,
Если ты доверяешь лишь своим глазам - это не вера...

Я слишком долго жила, словно из меня вынули душу,
И сегодня ночью я начну жизнь заново,
В первую очередь, позабыв о нас с тобой...

Я не хочу убегать от того, что причиняет неудобства,
Я просто хочу... Нет...
Мне лишь нужно, чтобы боль сейчас же прекратилась...

Я никуда не пойду,
Потому что жду чуда.
Я не уйду
И не позволю тебе
Отказаться от чуда,
Ведь оно может спасти тебя...

Да, оно может спасти тебя...
Оно может спасти тебя....

Если ты доверяешь лишь своим глазам - это не вера...
Если доверяешь лишь глазам,
Лишь глазам...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.