Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's Enough исполнителя (группы) Ray Charles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

That's Enough (оригинал Ray Charles)

Этого достаточно (перевод Алекс)

Baby, if you want me to love you
Детка, если ты хочешь, чтобы я любил тебя,
Here's somethin' that you gotta do
Вот то, что ты должна сделать:
You got to love me
Ты должна любить меня
(That's enough)
(Этого достаточно)
You got to kiss me
Ты должна целовать меня
(That's enough)
(Этого достаточно)


You got to squeeze me
Ты должна обнимать меня
(That's enough)
(Этого достаточно).
You got to miss me
Ты должна скучать по мне
You got to hold, hold me in your arms
И сжимать, сжимать меня в своих руках.
And that's enough, well
Этого достаточно, да.
Oh, that's enough
О, этого достаточно.


Baby if you want me for your man
Детка, если ты хочешь, чтобы я был твоим мужчиной,
There's a few things that you better understand
Вот несколько вещей, которые тебе лучше понять:
I want my baby
Я хочу мою детку
(That's enough)
(Этого достаточно)
I don't mean maybe
Никаких "может быть"
(That's enough)
(Этого достаточно)


I want my pretty baby
Я хочу мою красивую малышку
(That's enough)
(Этого достаточно)
Ain't talkin' maybe, no
Никаких "может быть", нет.
You got to hold, hold me in your arms
И сжимать, сжимать меня в своих руках,
And that's enough
И этого достаточно.
Hey child, that's enough
Хей, детка, этого достаточно!


Baby if you want me by your side
Детка, если ты хочешь, чтобы я был рядом,
You got to be prepared to keep the man satisfied
Ты должна быть готова удовлетворять своего мужчину.
I want my baby
Я хочу мою детку
(That's enough)
(Этого достаточно)
I don't mean maybe
Никаких "может быть"
(That's enough)
(Этого достаточно)


Every day
Каждый день
(That's enough)
(Этого достаточно)
In every single way
Всегда и везде
You got to hold, hold me in your arms
Ты должна сжимать, сжимать меня в своих руках,
And that's enough
Этого достаточно.
Well, it's more than enough
Да, этого более, чем достаточно.
Х
Качество перевода подтверждено