Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cherry исполнителя (группы) Ray Charles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cherry (оригинал Ray Charles)

Черри (перевод Алекс)

Cherry, Cherry, ain't it a shame
Черри, Черри, какая жалость,
That you can't be sweet as your name
Что ты не можешь быть такой же сладкой, как твоё имя.
Always flirtin', havin' your fun (having your fun)
Ты всегда флиртуешь, развлекаясь (развлекаясь)
Never sayin' if I'm the one (if I'm the one)
И никогда не говоришь, что я твой единственный (что я твой единственный).


But if I am, I'll hang around
Но если я такой, я буду рядом,
Till you grow up and settle down
Пока ты не повзрослеешь и не успокоишься.
Oh will you (Cherry) while your heart's on a spree
О, сохранишь ли ты (Черри), пока твоё сердце в загуле,
Cherry, save your loving for me
Черри, свою любовь для меня?
(Cherry, I'll get you yet)
(Черри, я ещё добьюсь тебя!)


Cherry (Cherry) I say Cherry
Черри (Черри), послушай, Черри,
Woah, I'll make a bet
Во-а, держу пари,
Oh, Cherry, Cherry
О, Черри, Черри,
I'll get you yet
Я ещё добьюсь тебя.
Х
Качество перевода подтверждено