Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Early in the Morning исполнителя (группы) Ray Charles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Early in the Morning (оригинал Ray Charles)

Ранним утром (перевод Алекс)

Early in the morning and I can't get right, now
Раннее утро, и я не могу прийти в себя.
Had a little date with my baby last night, now
Я был на свидании с моей деткой прошлой ночью.


And it's early in the morning (early in the morning)
Раннее утро (раннее утро)
I know it's early in the morning (early in the morning)
Я знаю, что сейчас ранее утро (раннее утро)
Early in the morning (early in the morning)
Раним утром (ранним утром),
Hey, I ain't got nothin' but the blues (blues)
Хей, я не чувствую ничего, кроме тоски (тоски).


I went to all the places where we used to go
Я обошёл все места, где я когда-то бывал,
I went to her house but she don't live there no more
Я ходил к её дому, но она там больше не живет.


Well it's early in the morning (early in the morning)
Раннее утро (раннее утро)
And I know it's early in the morning, yeah (early in the morning)
Я знаю, что сейчас ранее утро (раннее утро),
Early in the morning, yeah (early in the morning)
Раним утром (ранним утром)
I ain't got nothin' but the blues (blues)
Я не чувствую ничего, кроме тоски (тоски).


I went to her girlfriends house, but she was out
Я ходил домой к её подруге, но не застал её.
I knocked on her father's door
Я стучался в дверь её отца,
And he began to shout, "Get away from here boy"
А он начал кричать: "Убирайся отсюда, парень!"


Yes, early in the morning (early in the morning)
Раннее утро (раннее утро),
I know it's early in the morning (early in the morning)
Я знаю, что сейчас ранее утро (раннее утро)
Early in the morning, yeah (early in the morning)
Раним утром, да (ранним утром)
I ain't got nothin' but the blues (blues)
Я не чувствую ничего, кроме тоски (тоски).


I went to Dooky Chase's to get something to eat
Я зашёл в "Дуки Чейз", 1 чтобы перекусить.
The waitress looked at me and said, "Ray, you sure look beat"
Официант посмотрел на меня и сказал: "Рэй, ты очень плохо выглядишь".


Now it's early in the morning (early in the morning)
Раннее утро (раннее утро),
I told 'em it was in the morning, now (early in the morning)
Я сказал им, что это было ранее утро (раннее утро),
Yeah, early in the morning (early in the morning)
Да, раним утром (ранним утром)
Yeah, I ain't got nothin' but the blues (blues)
Да, я не чувствую ничего, кроме тоски (тоски).


I had a lot of money when I started out
У меня было много денег, когда я начал.
Can't find my baby now my money run out, now
Теперь я не могу найти мою детку, и мои деньги кончились.


Yeah, early in the morning (early in the morning)
Раннее утро (раннее утро),
Whoa, it's early in the morning (early in the morning)
Во-а, сейчас ранее утро (раннее утро),
Yeah, early in the morning (early in the morning)
Да, раним утром (ранним утром),
Yeah, I ain't got nothin' but the blues (blues)
Да, я не чувствую ничего, кроме тоски (тоски).


Yeah, early in the morning (early in the morning, yeah)
Да, раним утром (ранним утром, да)
I ain't got nothin' but the blues, now
Я не чувствую ничего, кроме тоски (тоски).





1 — "Дуки Чейз" — один из старейших ресторанов Нового Орлеана.
Х
Качество перевода подтверждено