Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Girl исполнителя (группы) Ray Charles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Girl (оригинал Ray Charles feat. Michael McDonald)

Хей, девочка! (перевод Алекс)

Hey girl, I want you to know
Хей, девочка! Я хочу, чтобы ты знала.
I'm gonna miss you so much if you go
Я буду так скучать по тебе, если ты уйдёшь.
Hey girl, I'll tell you no lie
Хей, девочка! Я не солгу тебе:
Something deep inside of me's going to die
Что-то глубоко во мне умрет,
If you say so long, if this is goodbye
Если ты скажешь: "Пока!" Если это "прощай".


Hey girl, this can't be true
Хей, девочка! Это не может быть правдой.
How am I supposed to exist without you?
Как мне быть без тебя?
Hey girl, don't put me on
Хей, девочка, не шути со мной.
What's gonna happen to me when you're gone?
Что произойдёт со мной, если ты уйдёшь?
How will I live, how can I go on?
Как мне жить? Как мне идти дальше?
How can I go on?
Как мне идти дальше?


Hey girl, now sit yourself down
Хей, девочка! Присядь-ка.
I'm not afraid to get down on the ground
Я не боюсь упасть на землю
And beg you, beg you to stay
И молить, молить тебя остаться.
Don't go away
Не уходи!
Hey girl
Хей, девочка!
Х
Качество перевода подтверждено