Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dense Water Deeper Down ('I'm Not Bossy, I'm the Boss' Version) исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dense Water Deeper Down ('I'm Not Bossy, I'm the Boss' Version) (оригинал Sinéad O'Connor)

Глубокая тёмная река (Версия с альбома I'm Not Bossy, I'm the Boss) (перевод Алекс)

Oh he's dense water deeper down
О, он глубокая тёмная река.
He makes me forget everything my mother warned
Из-за него я забываю, о чём меня предупреждала мама.
I think about him every night
Я думаю о нём каждую ночь,
And I fall asleep holding my pillow tight
И я засыпаю, обнимая подушку.


He has my love in the palm of his hand
Моя любовь у него на ладони.
His gentle touch made me scream out loud
Его нежное прикосновение заставило меня громко вскрикнуть.
His wicked kiss made me feel in bliss
Его крепкий поцелуй подарил мне блаженство.
And he's the only love I miss
Он – единственная любовь, которой мне недостает.


Oh he's dense water deeper down
О, он глубокая тёмная река.
He makes me forget everything my mother warned
Из-за него я забываю, о чём меня предупреждала мама.
I think about him every night
Я думаю о нём каждую ночь,
And I fall asleep holding my pillow tight
И я засыпаю, обнимая подушку.


He has my love in the palm of his hand
Моя любовь у него на ладони.
His gentle touch made me scream out loud
Его нежное прикосновение заставило меня громко вскрикнуть.
His wicked kiss made me feel in bliss
Его крепкий поцелуй подарил мне блаженство.
And he's the only love I miss
Он – единственная любовь, которой мне недостает.
Х
Качество перевода подтверждено