Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Love I Bring исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Love I Bring (оригинал Sinéad O'Connor)

Я приношу свою любовь (перевод Алекс)

My love I bring to you
Я приношу вам свою любовь.
My heart I sold to you
Я продаю вам свое сердце.
Just say I must give it to you
Только скажите, что я должна отдать вам его.
I want you to know that it's true
Я хочу, чтобы вы знали, что это правда,
Mankind no uses
Которой не пользуется человечество.
Think of love and nothing else
Думайте о любви и больше ни о чем.
There is too much corruption
Во многих, многих странах
In more nation and nation
Слишком много коррупции.
Just said I must deliver this message
Я просто сказала, что должна передать это послание.
Accept it and always be blessed
Примите его и будьте вечно благословенны.


People you must come to realize
Люди, вы должны осознать,
Without love there is no communication
Что без любви нет коммуникации.


My love I bring to you
Я приношу вам свою любовь.
My heart I sold too
Я продаю вам свое сердце.
Just say I must give it to you
Только скажите, что я должна отдать вам его.
I want you to know that it's true
Я хочу, чтобы вы знали, что это правда,


My love I bring to you
Я приношу вам свою любовь,
My heart and soul too
А также свои сердце и душу.


Mankind no uses
Человечество не пользуются этим.
Think of love and nothing else
Думайте о любви больше ни о чем.


My love I bring to you
Я приношу вам свою любовь,
My heart and soul too
А также свои сердце и душу.


My love I bring to you [2x]
Я приношу вам свою любовь, [2x]
My heart and soul too [2x]
А также свои сердце и душу. [2x]


My love I bring to you
Я приношу вам свою любовь...
Х
Качество перевода подтверждено