Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire on Babylon исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fire on Babylon (оригинал Sinéad O'Connor)

Вавилон в огне (перевод Алекс)

She took my father from my life oh
Она забрала из моей жизни отца, о,
Took my sister and brothers oh
Забрала мою сестру и братьев, о...
I watched her torturing my child
Я видела, как она мучила моего ребёнка.
Feeble I was then but now I'm grown
Тогда я была слабой, но сейчас я выросла.


Fire on Babylon
Вавилон в огне.
Oh yes a change has come
О, да, перемена произошла.
Fire on Babylon
Вавилон в огне,
Fire [3x]
В огне. [3x]


She's taken everything I liked
Она отняла у меня все, что я любила.
She's taken every lover oh
Она отняла у меня всех любимых, о...
And all along she gave me lies
И она лгала мне все это время,
Just to make me think I loved her
Чтобы внушить мне, что я люблю её.


Fire on Babylon
Вавилон в огне.
Oh yes a change has come
О, да, перемена произошла.
Look what she did to her son
Посмотрите, что она сделала со своим сыном.
Fire [2x]
В огне, [2x]
Fire on
Всё ещё в огне.


Life's backwards [2x]
Жизнь задом наперёд, [2x]
People turn around
Люди отворачиваются.
The house is burned [2x]
Дом горит. [2x]
The children are gone
Дети погибли...


Fire [2x]
В огне... [2x]


Fire on Babylon
Вавилон в огне.
Oh yes a change has come
О, да, перемена произошла.
Fire on Babylon
Вавилон в огне,
Fire
В огне,
Fire, oh [2x]
О, в огне...[2x]


Fire on Babylon
Вавилон в огне.
Oh yes a change has come
О, да, перемена произошла.
Look what she did to her son [2x]
Посмотрите, что она сделала со своим сыном. [2x]
Fire, haha [2x]
В огне, ха-ха, [2x]
Fire [2x]
В огне, [2x]
Fire, aha
В огне, ага...


Fire on Babylon [2x]
Вавилон в огне... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено