Перевод текста песни Medeni, Ledeni исполнителя (группы) Aleksandra Radosavljević

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radosavljević:
• Dosta
• Medeni, Ledeni
• Nasoj Ljubavi Je Kraj
• Odlazim Sad
• Reci Sad
• Sa Tobom Letim
• Znam Da Sam Kriva


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AURORA
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• All Time Low
  ↓
• AFI
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• ASP
  ↓
• Alex C
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alan Menken
  ↓
• Anastacia
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aleksandra Prijović
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radosavljević Medeni, Ledeni

Medeni, Ledeni (оригинал Aleksandra Radosavljević)

Медовый-ледовый (перевод Алекс)

Carobno je, carobno oko tvoje zeleno

Волшебные твои зелёные глаза.

jednim pogledom bi srce moje zavelo

Ты искушаешь моё сердце одним взглядом.

Ali dzaba, dzaba je

Но напрасно, напрасно

uzalud ja volim te

Напрасно я люблю тебя.

jer u tvome srcu hladnom

Ведь в твоём холодном сердце

zima stanuje, zima stanuje

Живёт зима, живёт зима.

Medeni moj, medeni, sladoledu ledeni

Мой медовый, медовый, как мороженое, ледовый.

sta ce meni slatki med

Что мне пользы от сладкого мёда,

kad je hladan kao led

Когда он холодный, как лёд?

medeni moj, medeni, sladoledu ledeni

Мой медовый, медовый, как мороженое, ледовый.

ja cu tebe ukrasti, poljupcem otopiti

Я украду тебя и растоплю поцелуем.

Sladjane su, sladjane usne tvoje rumene

Твои алые губы сладкие, сладкие.

moje poljupce su tako lako ukrale

Они так легко сорвали мои поцелуи...

Х