Перевод текста песни Znam Da Sam Kriva исполнителя (группы) Aleksandra Radosavljević

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radosavljević:
• Dosta
• Medeni, Ledeni
• Nasoj Ljubavi Je Kraj
• Odlazim Sad
• Reci Sad
• Sa Tobom Letim
• Znam Da Sam Kriva


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AURORA
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• All Time Low
  ↓
• AFI
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• ASP
  ↓
• Alex C
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alan Menken
  ↓
• Anastacia
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aleksandra Prijović
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radosavljević Znam Da Sam Kriva

Znam Da Sam Kriva (оригинал Aleksandra Radosavljević)

Я знаю, что виновата (перевод Алекс)

Dobro je sto sam te danas srela

Как хорошо, что я встретила тебя сегодня.

dugo sam to zelela i htela

Я давно этого хотела.

tvoj me je pogled tak'o

Твой взгляд так похож на мой,

kao da se nismo znali bas nikada

Как будто мы никогда не были знакомы.

Pros'o si kraj mene k'o da nismo mi

Ты прошёл мимо меня, словно это были не мы.

nikada ni dan zivota delili

Мы ни дня не провели вместе.

tvoj me je pogled tak'o

Твой взгляд так похож на мой,

kao da se nismo znali bes nikada, ti i ja

Как будто мы никогда не были знакомы, ты и я.

Znam da sam kriva, nisam ziva

Я знаю, что виновата, я не живая.

sto sam tebe lako izgubila

За то, что я так легко тебя потеряла,

prastaj i dodji, ne daj da boli

Прости меня и приди, не дай мне страдать.

dusa mi pati jer tebe voli

Моя душа мучается, потому что любит тебя.

Znam da sam kriva i nisam ziva

Я знаю, что виновата, я не живая.

prolaze dani i jos te zelim

Дни проходят, а я всё ещё хочу тебя.

zivot je reka, tece i ne ceka

Жизнь — река, она течёт и не ждёт.

znaj da bez tebe ne mogu ja

Знай, что я не могу жить без тебя.

Sama sam, ostaje samo secanje

Я одна, остались только воспоминания.

molim se da nekad mene setis se

Я молюсь, чтобы ты когда-нибудь вспомнил обо мне,

da mi se jednom vratis

Чтобы ты когда-нибудь вернулся ко мне,

da oprostis, da me shvatis al' nema te

Чтобы ты простил меня, чтобы ты понял меня, но тебя нет рядом.

Platicu kaznu za moje greske sve

Я заплачу за все свои ошибки,

platicu, nek' su mi usne proklete

Я заплачу, пусть мои губы будут прокляты.

pa nek' me djavo nosi kada moram ja

Пусть меня заберёт дьявол, если мне

da zivim sad bez tebe, sad bez tebe

Жить без тебя, жить без тебя.

Х