Перевод текста песни Reci Sad исполнителя (группы) Aleksandra Radosavljević

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radosavljević:
• Dosta
• Medeni, Ledeni
• Nasoj Ljubavi Je Kraj
• Odlazim Sad
• Reci Sad
• Sa Tobom Letim
• Znam Da Sam Kriva


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AURORA
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• All Time Low
  ↓
• AFI
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• ASP
  ↓
• Alex C
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alan Menken
  ↓
• Anastacia
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aleksandra Prijović
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radosavljević Reci Sad

Reci Sad (оригинал Aleksandra Radosavljević)

Скажи же (перевод Алекс)

U mome srcu sreca vise ne zivi

Счастье больше не живёт в моём сердце.

sve sto sam dala skupo me kostalo

Всё, что я отдала, дорого мне обошлось.

na jastuk sleteli oblaci sivi

Серые тучи опустились на мою подушку.

od gazenja srce je puklo.

Моё сердце разбилось от того, что его растоптали.

Reci sad da je kraj

Скажи же, что всё кончено.

vise ti necu preci prag

Я больше не переступлю твой порог,

ali tako nisko ne udaraj.

Но не роняй меня так низко.

U tvome poljupcu ukus opor

В твоём поцелуе едкий вкус.

gori mi usne taj ljuti zacin

Эта острая специя обжигает мои губы.

gluposti uzimas kao izgovor

Ты используешь глупости как оправдание.

za kraj biras najgori nacin.

Для конца ты выбираешь худший путь.

U glavi noc kao bez meseca

В твоей голове безлунная ночь.

mog rodjendana ni da se setis

Ты даже не помнишь мой день рождения.

igra za djake a nismo deca

Это игра для школьников, а мы не дети.

da trazis bolju stalno mi pretis.

Ты постоянно угрожаешь мне, чтобы я искала лучшего.

Х