Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nara исполнителя (группы) Alt-J

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nara (оригинал Alt-J)

Нара (перевод Максим Макаров из Краснодара)

Soon
Скоро,
I'm gonna marry a man like no other
Я выйду замуж за человека, не похожего ни на кого.
Light the fuse, hallelujah, hallelujah
Подожги фитиль, аллилуйя, аллилуйя.


Love, love is the warmest color
А у любви, у любви — самый теплый цвет.
Petrol blues, hallelujah, hallelujah
Бензиновый блюз, аллилуйя, аллилуйя.
Comes, saut dans le vide, my lover
Давай, прыгни в неизвестность, любимый,
In my youth the greatest tide washed up my prize
В юности большая волна принесла мой приз —


You.
Тебя.


Follow, let him go, let him lead me be
Пусть идет, а ты следуй за ним, позволь ему вести себя
Love is a pharaoh, and in front of me
Любовь — это фараон, и он предо мной.
I thought let him be where he want to be
Я думала позволить ему быть всюду, где он захочет
Love is a pharaoh and he's boning me
Любовь — это фараон, и он обволакивает меня.


I've discovered a man like no other man
Я отыскала ни на кого не похожего человека,
I've discovered a man like no other man
Я отыскала ни на кого не похожего человека,
I've discovered a man like no other man
Я отыскала ни на кого не похожего человека,
I've found a love to love like no other can
Я отыскала тебя, чтобы любить как никто другой.


Ah ooh
Эй, оу,
Ah ooh
Эй, оу,
I've found a love to love like no other can
Я отыскала тебя, чтобы любить как никто другой.


He's found me, my Aslan
Он нашел меня, мой Аслан.


Hallelujah, Bovay, Alabama
Аллилуйя, Бовай, Алабама,
Marry a man like no other
Выйду замуж за неповторимого человека.


Hallelujah, Bovay, Alabama
Аллилуйя, Бовай, Алабама,
Love is the warmest color
А у любви самый теплый цвет.


Hallelujah, Bovay, Alabama
Аллилуйя, Бовай, Алабама,
Unpin your butterflies, Russia
Отпусти своих бабочек, Россия.


Hallelujah, Bovay, Alabama
Аллилуйя, Бовай, Алабама,
To be a deer in Nara
Быть оленем в Наре.


Hallelujah, Bovay, Alabama
Аллилуйя, Бовай, Алабама,
Hallelujah, Bovay, Alabama
Аллилуйя, Бовай, Алабама.
Х
Качество перевода подтверждено