Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss You All Over, Baby исполнителя (группы) Bad Boys Blue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Kiss You All Over, Baby (оригинал Bad Boys Blue)

Целую тебя всюду, детка (перевод Дима ROCKY из Лесного)

Girl, we can take off in the night
Детка, мы можем обнажиться ночью,
Girl, like two lovers joined in flight
Детка, словно два любовника в порыве,
You know what is best for me
Ты знаешь, что лучше для меня
It's time to let it show
И сейчас самое время это доказать,
Thrill me and let my body know
Взволнуй меня, дай знак моему телу.


[Chorus:]
[Припев:]
And I kiss you all over, baby
И я целую тебя всюду, детка,
All through the night
Всю ночь напролет,
Kiss you all over, baby
И я целую тебя всюду, детка,
Make you feel alright
Доставляя тебе удовольствие,
Let yourself go freely, girl
Почувствуй себя свободной,
And we soon will reach the sky
И мы вскоре дотянемся до небес,
When I kiss you all over, baby
Когда я всю тебя целую, детка,
I will make you mine, mine, mine
Ты станешь моей.


Love, there is magic in my hand
Любовь, это магия в моих руках,
Love, gonna give you all I can
Я готов отдать тебе все, что могу,
You know how to ride my love
Ты знаешь, как обращаться с моей любовью,
You have the special way
У тебя есть свой загадочный способ,
Bless me with your touch by night and day
Благослови меня своим прикосновением ночью и днем.


[Chorus:]
[Припев:]
And I kiss you all over, baby
И я целую тебя всюду, детка,
All through the night
Всю ночь напролет,
Kiss you all over, baby
И я целую тебя всюду, детка,
Make you feel alright
Доставляя тебе удовольствие,
Let yourself go freely, girl
Почувствуй себя свободной,
And we soon will reach the sky
И мы вскоре дотянемся до небес,
When I kiss you all over, baby
Когда я всю тебя целую, детка,
I will make you mine, mine, mine
Ты станешь моей.


Х
Качество перевода подтверждено